Изучение и каталогизация собраний арабских, персидских и тюркских рукописей в Российской Федерации за истекшие 25 лет (1991-2016)

Автор: указан в статье

МЕСТО И РОЛЬ ИСЛАМА В РЕГИОНАХ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ, ЗАКАВКАЗЬЯ И ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ

И. Зайцев,

доктор исторических наук, ВРИО директора ИНИОН РАН, доцент кафедры стран Центральной Азии и Кавказа ИСАа МГУ им. М.В. Ломоносова, ведущий научный сотрудник ИВ РАН ИЗУЧЕНИЕ И КАТАЛОГИЗАЦИЯ СОБРАНИЙ АРАБСКИХ, ПЕРСИДСКИХ И ТЮРКСКИХ РУКОПИСЕЙ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ЗА ИСТЕКШИЕ 25 ЛЕТ (1991-2016)1

Дело дипломатической критики так трудно, что вообще надо взять за правило - относиться с возможно большим вниманием к своему труду и с возможно большим снисхождением к чужому.

Н.П. Лихачёв

Для восточной археографии в нашей стране 1991 год стал рубежным. С одной стороны, на долгие годы расстроились или вовсе прервались хрупкие связи между востоковедами-руко-писниками бывших союзных республик. В начале марта 1988 г. в Ленинграде прошло Всесоюзное рабочее совещание по проблемам восточной археографии. Оно стало в истории советской археографии последним. Его материалы были изданы в Москве в 1990 г. Только более чем через 20 лет, в 2011 г., казанскими

1 Я признателен заведующему отделом рукописей и редких книг Национальной библиотеки Республики Татарстан Айрату Зигангировичу Загидуллину за ценные советы, высказанные во время подготовки статьи.

2 Полосин В.В. Фонды рукописей и старопечатных книг, актовых и эпиграфических материалов на языках народов советского и зарубежного Востока в СССР // Archaeographia Orientalis. Материалы Всесоюзного рабочего совещания

археографами была предпринята попытка собрать совещание по проблемам восточной археографии на федеральном уровне3.

С другой стороны, распад страны открыл необычайно широкие возможности для международного сотрудничества, сделав более доступными зарубежные центры для ученых бывшего СССР, а отечественные хранилища для исследователей из-за рубежа. Одним из результатов этого стала публикация результатов каталогизации рукописей из собраний некоторых бывших союзных республик за их пределами и / или при поддержке государственных структур других стран (прежде всего, Ирана и Турции)4.

Для некоторых регионов бывшего СССР конец 1990-х и начало 2000-х стали временем возобновления насильственно прерванной археографической работы 1920-х годов. Так случилось, например, в Крыму, где к настоящему времени написана краткая история изучения рукописей Бахчисарайского историко-культурного и археологического музея-заповедника (БИКАМЗ)5.

по проблемам восточной археографии. Ленинград 1-4 марта 1988 г. М., 1990. См. также статью А.Б. Халидова Collections of Islamic manuscripts in the former Soviet Union and their cataloguing // The significance of Islamic manuscripts: proceedings of the Inaugural Conference of AI-Furqan Islamic Heritage Foundation (30th November-1st December 1991). Ed. J. Cooper. London: AI-Furqan Islamic, Heritage Foundation (Publication no. 3), 1992. С. 31-44.

3 Восточные рукописи: Современное состояние и перспективы изучения. Материалы круглого стола (Казань, 1 декабря 2011 г.). Казань, 2011.

4 Например, двуязычный (грузинско-турецкий) каталог турецких рукописей института рукописей им. Кекелидзе Грузии (Тбилиси, 2004), изданный при поддержке Турции; каталоги персидских рукописей Института рукописей НАН Азербайджана (The Persian Manuscripts preserved in The Manuscripts Institution of Azerbaijan Republic&s Academy (Catalogue). Vol. 1. By Dr. M. Adelov. Tehran, 2001), Таджикистана (The List of the Persian Manuscript of the Tadjikestan Institute. «First Volume». Ed. by Seyed Ali Moujani, Amr Yazdan Ali Mardan. Tehran, 1997; The Catalogue of the Manuscripts from the Badaxshan Province of Tajikistan. Transl. by Q. Ilchibek, S.A. Xumarov. Ed. by S.A. Moujani. Qum: Large Library of Ayatallah al-Azama Mar&ashi Najafi, 1376/1997), Узбекистана (The List of the Persian Manuscripts of the Treasury of Abu Raiyhan Beeroni Oriental Institute. Tashkent. Part 1 of First Volume. History, 1376/1997; The Catalogue of the Manuscripts from the Rounaqi Library. Shahr-i Sabz (Uzbekistan). Соmр. by Sh. Vahidov, A. Erkinov. Ed. S.A. Moujani. Qum: Large Library of Ayatallah al-Azama Mar&ashi Najafi, 1377/1998) и др.

5 Зайцев И.В. Исламские рукописи в Крыму: История и перспективы изучения (вместо предисловия) // Рамазанова У.Н. Рукописные и старопечатные Кораны в собрании Бахчисарайского музея-заповедника. Каталог. Белгород: Константа, 2016. С. 6-7.

Отдельная статья посвящена рукописям суфийского содержания6. Крупным археографическим достижением была публикация в 2007 г. указателя рукописных и старопечатных книг, переданных в 1976 г. из Бахчисарайского историко-археологического музея в нынешнюю РНБ в Санкт-Петербурге7. Установлены потери рукописей и редких книг Музея в период Великой Отечественной вой-ны8. В 2016 г. издан альбом списков текста Корана из собрания Музея9. Ведется работа по каталогизации рукописей и старопечатных книг из библиотеки медресе Зынджирлы, хранящихся в БИКАМЗ10.

Отечественные археографы за прошедшее время добились ощутимых результатов. Продолжилась каталогизация больших собраний арабографичных рукописей Санкт-Петербурга (Институт восточных рукописей РАН, Российская национальная библиотека), в целом завершенная еще к исходу существования советской власти. В 1993 г. вышел в свет подготовленный О.Ф. Акимушки6 Абдульвапов Н. Художественные произведения религиозно-суфийского содержания в собрании рукописных и старопечатных книг ханского дворца-музея в Бахчисарае // Культура народов Причерноморья. 2005. № 57. Т. 2. С. 92-98.

7 Бахчисарайская книжная коллекция в Российской национальной библиотеке. Указатель рукописных и старопечатных книг, переданных в 1976 г. из Бахчисарайского историко-археологического музея в Государственную публичную библиотеку им. М.Е. Салтыкова-Щедрина. Составление, вступительная статья, комментарии Н. Абдульваапа. Симферополь, 2007.

8 Культурные ценности из собрания Бахчисарайского историко-культурного и археологического музея-заповедника, утраченные или перемещенные в результате Великой Отечественной войны / Подгот. текста, сост. И.В. Зайцева, Р.Р. Эминова. Вступ. ст., пер., указ. И.В. Зайцева. М.: Кучково поле, 2015 (Рец.: А.А. Непомнящий // Крымское историческое обозрение. 2015, № 4); Зайцев И.В. Книжные и рукописные памятники Бахчисарайского историко-культурного и архитектурного музея-заповедника, утраченные в ходе Великой Отечественной войны // Книжная культура. Опыт прошлого и проблемы современности. К 70-летию Победы в Великой Отечественной войне. Материалы VI Международной научной конференции. Москва, 25-26 ноября 2015 г. М.: ФГБУН НИЦ «Наука» РАН, 2015. С. 92-95.

9 Рамазанова У.Н. Рукописные и старопечатные Кораны в собрании Бахчисарайского музея-заповедника. Каталог. Белгород: Константа, 2016.

10 Зайцев И.В. Рукописи медресе Зынджырлы и его первоначальное название // Сборник материалов Международной научно-практической конференции «Исламское образование в Крыму: Исторические вехи и пути возрождения, посвященной 515-летию Зынджырлы медресе и памяти его основателя Менгли Герай хана. 10-12 октября 2015 г.», г. Ялта. Симферополь: Терджиман, 2016. С. 36-42.

ным еще к 1980 г. завершающий выпуск Описания персидских и таджикских рукописей Института востоковедения РАН, посвященный поэтическим сборникам и альбомам11. Напечатанный в 2002 г. под редакцией О. Ф. Акимушкина Каталог тюркских рукописей ИВ РАН (ныне ИВР РАН) был составлен Л.В. Дмитриевой (1924-1997) еще в 1980-е годы12. В 1999 г. был опубликован каталог персидских и таджикских документов РНБ13.

Большим достижением стало издание с 1995 г. в Санкт-Петербурге под руководством Е.А. Резвана специализированного англоязычного журнала Маптепр1а ОпвШаНа, который знакомит зарубежную аудиторию с переводами русскоязычных статей по восточной археографии14.

Серьезно продвинулась работа в таких центрах, как Дагестан и Казань. Начата работа по каталогизации московских собраний. В 2000-х годах было организовано несколько выставок манускриптов.

Стоит отметить еще две важные тенденции последнего времени.

- Оцифровка отдельных рукописей и собраний. В мире эта деятельность ведется весьма активно, и список ресурсов постоянно пополняется15. В нашей стране в общем электронном доступе представлены некоторые арабские, персидские и тюркские рукописи из собрания Библиотеки МГИМО (Университет) МИД РФ16, а также тематически подобранные рукописи Российской Национальной библиотеки (рукописи произведений Джами17,

11 Акимушкин О.Ф. Описание персидских и таджикских рукописей Института востоковедения. Вып. 10. Поэтические сборники, альбомы. М.: Наука. Изд. фирма «Восточная литература», 1993.

12 Дмитриева Л.В. Каталог тюркских рукописей Института востоковедения Российской академии наук. М.: Изд. фирма «Восточная литература», 2002.

13 Ястребова О.М. Персидские и таджикские документы в Отделе рукописей Российской национальной библиотеки. Систематический каталог. СПб.: РНБ, 1999.

14 http://manuscripta-orientalia.kunstkamera.ru

15 Существуют уже довольно объемные сводки таких ресурсов. Для рукописей на фарси см., например, список, составленный Франсисом Ришаром: Manuscrits Persans Numérisés. Comment les Retrouver? Présentation de quelques ressources (https://www.academia.edu/21756825/MANUSCRITS_PERSANS_NUMERISÉS_ COMMENT_LES_RETROUVER_Présentation_de_quelques_ressources).

16 http://rarebook.mgimo.ru/book_r/index.php

17 http://expositions.nlr.ru/ex_manus/jami/gallery.php

Низами18, Фирдоуси19). В настоящее время осуществляется оцифровка рукописей из собрания Института истории, археологии и этнографии ДНЦ РАН20.

Создан специальный ресурс Manuscripta Islamica Rossica, работающий пока в тестовом режиме. http://manuscriptaislamica.ru

- Появление и каталогизация частных коллекций. Частные собрания существовали и раньше, однако в последнее время возможности их пополнения за счет приобретения рукописей за рубежами Российской Федерации резко возросли. Появилось несколько негосударственных фондов и частных коллекционеров, некоторые из них ведут выставочную деятельность21. Ряд рукописей из частных коллекций отмечен в литературе22.

Настоящий обзор учета и каталогизации коллекций арабских, персидских и тюркских рукописей в собраниях России за 25 последних лет не претендует на исчерпывающую полноту, которая целиком зависит от информированности автора. Предвижу, что в силу большего личного интереса к рукописям на тюрки, значительный объем литературы по арабским и персидским манускриптам остался мне неизвестен.

Указатель разделен по географическому принципу: Башкортостан (Уфа) Дагестан (Махачкала)

Северный Кавказ (Ингушетия, Кабардино-Балкария) Сибирь (Красноярск, Новосибирск) Татарстан (Казань, Булгар)

18 http://expositions.nlr.ru/ex_manus/nizami/3.php

19 http ://expositions.nlr.ru/ex_manus/shahnama/list. php

20 http ://peri-foundation.com/ru/novosti/nashi-novosti/20170331-1 .html См. также: http://eap.bl.uk/database/overview_project.a4d?projID=EAP957

21 См., например: Арабские, персидские и тюркские рукописи из собрания Фонда Марджани. Каталог выставки (Всероссийская государственная библиотека иностранной литературы, 27-31 мая 2013 г.). Сост. Зайцев И., Ласикова Г., Филатова М. М., 2013. 47 с. / Arabic, Persian and Turkish Manuscripts from the Collection of Mardjani Foundation. Catalogue of the Exhibition (All-Russian State Library for Foreign Literature, May 27-31, 2013). Compiled by Ilya Zaytsev, Galina Lasikova, Maria Filatova. Moscow, 2013. 47 p.; Классическое искусство исламского мира IX-XIX веков. Девяносто девять имен Всевышнего. М: Издательский дом Марджани, 2013. (Каталог выставки «Классическое искусство исламского мира IX-XIX веков. Девяносто девять имен Всевышнего». 20 февраля - 19 мая 2013 г. ГМИИ им. А.С. Пушкина).

22 Например, список Корана из коллекции А.А. Жукова. См.: Rezvan E. The Qur&an of Petr Stolypin (?) // Manuscripta Orientalia. Vol. 10. N 3. 2004.

Центральная Россия (Иваново, Москва, Санкт-Петербург)

Все издания просмотрены de visu.

БАШКОРТОСТАН

Уфа. Институт истории, языка

и литературы Уфимского научного центра РАН

История сложения рукописного фонда Института и его характеристика подробно описана в публикациях И.Г. Галяутдинова и его коллег. Тюркские рукописи скрупулезно описаны в каталоге: Булгаков Р.М., Галяутдинов И.Г. Описание восточных рукописей Института истории, языка и литературы. Часть 1. Тюркские рукописи. Раздел 1. Произведения XII - начала XVIII века. Раздел 2. Произведения XIX-XX веков. Раздел 3. Башкирские родословные XIX - начала XX века. Уфа: Гилем, 2009. Первый раздел этого каталога ранее выходил самостоятельным изданием23. Во введении к книге даны сведения об археографической работе ИИЯЛ вплоть до 1988 г.

ДАГЕСТАН

Археографическая работа в республике сосредоточена в Институте истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН и Дагестанском государственном университете.

Фонд рукописей Института истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН был создан в 1963 г. В феврале 2008 г. Ученый совет ИИАЭ ДНЦ РАН принял решение о создании в Институте нового структурного подразделения - рукописного фонда на правах отдела в составе Центра востоковедения (отдел восточных рукописей). Работа этого нового отдела непосредственно связана с локализацией, фиксацией и изучением письменных памятников на восточных (арабском, тюркском, персидском) и дагестанских языках.

В состав фонда включено 13 653 единицы хранения, в том числе около 4 тыс. рукописей, 5819 писем, печатные книги.

23 Булгаков Р.М. Описание восточных рукописей Института истории, языка и литературы. Часть 1. Тюркские рукописи. Выпуск 1. Произведения XII -начала XVIII века. Уфа: Гилем, 2002.

Документы систематизированы в следующих фондах:

Ф. 13 - библиотека востоковедов;

Ф. 14 - рукописи на арабском, персидском, тюркском языках и на аджаме (на аварском, кумыкском, лакском, даргинском языках);

Ф. 15 - старопечатные книги на восточных языках, изданные в Стамбуле, Каире, Казани, Темир-хан Шуре, Порт-Петровске, Тегеране;

Ф. 16 - письма и актовый материал на восточных языках; содержат переписку должностных лиц, сельских общин, акты купли-продажи, указы и постановления;

Ф. 30 - фото (ксерокопии) рукописей, старопечатных книг и документов на восточных языках из собраний библиотек России и зарубежья;

ФМС - Фонд М.-С. Саидова (1902-1985), к.ф.н., заслуженного деятеля науки Дагестана.

Информация о документах фонда восточных рукописей ИИАЭ ДНЦ РАН размещена на сайте Архива РАН: аггап.ш/?д=ш/поёе/388

Подробные сведения об истории создания фонда восточных рукописей ИИАЭ ДНЦ РАН и его материалах содержатся в статье А.И. Османова, Ш.Ш. Шихалиева24.

Часть этого богатейшего собрания снабжена подробными каталогами. Издан каталог собрания М.-С. Саидова25, Дийа&ддина ал-Курихи26, каталог списков текста Корана27.

Дагестанские археографы на протяжении ряда лет проводят очень важную работу по выявлению и описанию книжных коллекций республики, в особенности мечетных и частных. Предварительный подсчет говорит о том, что их число доходит до 700. Дагестан занимает исключительное место по количеству таких неучтенных общественных и частных собраний. Введение в научный

24 Османов А.И., Шихалиев Ш.Ш. Письменные памятники Востока в составе рукописного фонда ИИАЭ ДНЦ РАН // Письменные памятники Востока. 2009. № 1. С. 189-196.

25 Шихсаидов А.Р., Омаров Х.А. Каталог арабских рукописей (коллекция М.С. Саидова). Махачкала: Издательство типографии ДНЦ РАН, 2005.

26 Шихсаидов А.Р., Наврузов А.Р., Закарияев З.Ш., Мамед-заде Н.Г. Каталог арабских рукописей и старопечатных книг. Коллекция Дийа&ддина Йусуф-хаджжи ал-Курихи. М.: Издательская фирма «Восточная литература», 2011.

27 Торжество святости и красоты: Кораны Дагестана. Автор-составитель Ш.Ш. Шихалиев. М. - Нижний Новгород: Издательский дом «Медина», 2008.

оборот материалов библиотек, принадлежащих частным лицам, продолжается. Так, отдельно опубликован каталог коллекции, связанной с именем накшбандийского шейха Дийа&ддина Йусуф-хаджжи ал-Курихи ат-Табасарани (1860-1932)28.

Общие обзоры

Османов А.И., Шихалиев Ш.Ш. Письменные памятники Востока в составе Рукописного фонда ИИАЭ ДНЦ РАН // Письменные памятники Востока. № 1 (10). 2009.

Шихсаидов А.Р. Рукописные коллекции Дагестана // Торжество святости и красоты: Кораны Дагестана. М. - Нижний Новгород: Изд. дом «Медина», 2008. С. 5-4029.

Шихсаидов А.Р., Тагирова Н.А., Гаджиева Д.Х. Арабская рукописная книга в Дагестане. Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 2001.

Shikhsaidov A. Muslim Treasures of Russia. II: Manuscript Collections of Daghistan. Part I-II // Manuscripta Orientalia. Vol. 12, № 4, 2006 - Vol. 13, № 1. 2007.

Каталоги и списки

Алибекова П.М. Каталог персидских рукописей Института истории, археологии и этнографии Дагестанского научного центра РАН. Вып. 1. Махачкала: ДНЦ РАН, 2001.

Омаров, Х. А. Списки Коранов, хранящихся в Фонде восточных рукописей ИИАЭ: обзор и описание // Ислам и исламская культура в Дагестане. М., 200130.

Каталог арабских рукописей Научной библиотеки Дагестанского государственного университета. Составители: А.Р. Шихсаи28 Шихсаидов А.Р., Наврузов А.Р., Закарияев З.Ш., Мамед-заде Н.Г. Каталог арабских рукописей и старопечатных книг. Коллекция Дийа&ддина Йусуф-хаджжи ал-Курихи. М.: Издательская фирма «Восточная литература», 2011.

29 Указание на то, что эта статья впервые была опубликована в книге «Арабская рукописная книга в Дагестане» / А.Р. Шихсаидов, Н.А. Тагирова, Д.Х. Гаджиева. Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 2001 ошибочно. Есть несколько сетевых версий текста: http://islamdag.ru/istoriya/31054 и http://www.idmedina.ru/books/regions/74253

30 Английская версия: Omarov H. The Qur&anic MSS of the Oriental Manuscripts Fund of the Daghistan Institute of History, Archaeology and Ethnography: Preliminary Description // Manuscripta Orientalia. Vol. 10, № 3, 2004.

дов, Х.А. Омаров, Д.Х. Гаджиева, П.М. Алибекова. Махачкала, 2004.

Торжество святости и красоты: Кораны Дагестана. М. -Нижний Новгород: Изд. дом «Медина», 2008.

Шихсаидов А.Р., Омаров Х.А. Каталог арабских рукописей (коллекция М.С. Саидова). Махачкала: Издательство типографии ДНЦ РАН, 2005.

Шихсаидов А.Р., Наврузов А.Р., Закарияев З.Ш., Мамед-заде Н.Г. Каталог арабских рукописей и старопечатных книг. Коллекция Дийа&ддина Йусуф-хаджжи ал-Курихи. М.: Издательская фирма «Восточная литература», 2011. Шихсаидов А.Р. Каталог арабских рукописей: Коллекция Хаджжи Ибрагима Урадинского. Махачкала: МавраевЪ, 2014.

Тематические выборки

Халидов А.Б., Шихсаидов А.Р. Manuscripts of al-Ghazali&s works in Daghestan // Manuscripta Orientalia. 1997. Vol. 3, № 2, June. Р. 18-30.

СЕВЕРНЫЙ КАВКАЗ

Ингушетия

Общая работа по ингушской письменности с привлечением рукописного материала: Дударов А.М.М. История эволюции ингушского письма. Магас, 2017.

DudarovA.-M. The Arabographic Script of the Ingush. A Letter from the Front // Manuscripta Orientalia. Vol. 17, № 2. 2011.

Кабардино-Балкария

Вплоть до настоящего времени археографическая работа на территории Кабардино-Балкарии и других областей СевероЗападного Кавказа не велась.

Первый опыт каталогизации мусульманских старопечатных изданий и рукописей Северо-Западного Кавказа предпринят

В.О. Бобровниковым31. Из-за отсутствия в республике подготовленных специалистов-востоковедов экспедиции не удалось сделать на месте подробное описание коллекций и собрать все сведения, необходимые для характеристики находящихся в их составе сочинений. Произведена во многом случайная первичная выборка, не отражающая в полной мере всего комплекса книжной продукции дореволюционной Кабарды. Многие материалы сохранились в дефектных копиях, без начала и конца. Основываясь на ксерокопиях, сделанных в Фонде Купова в Нальчике (архив Кабардино-Балкарского государственного института гуманитарных исследований), а также в ряде мечетных и личных собраний из г. Тырныауз, селений Былым, Эльбрус, Яникой и др. В.О. Бобровников идентифицировал все собранные экспедицией восточные рукописи и старопечатные материалы XVIII - начала XX в., попытавшись, насколько возможно, определить их авторство, время написания или издания, разделить по тематике и, наконец, составить первичный каталог собранных нарративных и документальных материалов.

СИБИРЬ

Общий обзор книжной культуры сибирских мусульман см.: Бустанов А. К. Книжная культура сибирских мусульман. М.: Издательский дом Марджани, 2013.

Красноярск

Введена в научный оборот кашмирская по происхождению рукопись из коллекции красноярского библиофила Г.В. Юдина в Государственной универсальной научной библиотеке Красноярского края32.

31 Бобровников В.О. Каталог рукописей и старопечатных книг на арабском, персидском и тюркских языках из Кабардино-Балкарии // Письменные памятники Востока. 2005, весна-лето, № 1 (2). С. 239-303. Английская версия: Manuscripta Orientalia. Vol. 16, № 1. 2010.

32 Зайцев И.В. Кашмирская рукопись кокандского хана // «Живем дружно, "молодые" разного возраста...» Сборник статей в память востоковеда-тюрколога, А.Н. Самойловича. М., 2012. С. 68-69.

Новосибирск

Собрание Государственной публичной научно-технической библиотеки Сибирского отделения РАН имеет каталог33.

ТАТАРСТАН

Археографическая работа в Татарстане сосредоточена в нескольких учреждениях - Отделе рукописей Национальной библиотеки Республики Татарстан, Отделе рукописей Научной библиотеки Казанского (Приволжского) федерального университета и Центре письменного и музыкального наследия Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН Республики Татарстан.

Публикуются отдельные документы и рукописи из Национального архива РТ34. В Казани выходит специализированный архивный журнал «Эхо веков», на страницах которого восточной археографии уделяется значительное место.

М.И. Ахметзянов издал исследование, посвященное татарским шеджере и их спискам35, а также сборник работ по истории татарской рукописной книги36. М.А. Усманов опубликовал книгу о археографической работе казанских ученых37.

33 Арабские и турецкие рукописи Государственной публичной научно-технической библиотеки Сибирского отделения РАН в Новосибирске: Каталог. Составил И.В. Зайцев. Новосибирск: ГПНТБ СО РАН, 2014. 104 с. (Материалы к Сводному каталогу рукописей, старопечатных и редких книги в собраниях Сибири и Дальнего Востока).

34 Например, в Токио в 2016 г. вышла двуязычная (англо-русская) публикация биографии Ризаэддина Фахретдинова по рукописям из собрания НА РТ («My Biography» of Rida& al-Din b. Fakhr al-Din (Ufa, 1323 A.H.) with an Introductory Essay and Indexes. Ed. by Marsil N. Farhkshatov, Isogai Masumi and Ramil M. Bulgakov. Tokyo. The University of Tokyo, 2016. TIAS Central Eurasian Research Series No 11).

35 Ахметзянов М.И. Татарские шеджере (исследование татарских шеджере в источниковедческом и лингвистическом аспектах по спискам XIX-XX вв.). Казань: Татарское книжное изд-во, 1991.

36 Эхмэтщанов М. Татар кулъязма китабы. Казан: Татарстан китап нэшрияты, 2000.

37 Госманов М.А. Каурый калэм эзеннэн. Археограф язмалары Казан: Татарстан китап нэшрияты, 1994.

Национальная библиотека

Республики Татарстан

История и комплектование

Загидуллин А.З. Комплектование восточными рукописями фонда Национальной библиотеки Республики Татарстан // VIII ежегодная конференция Российской библиотечной ассоциации «Библиотека и духовная культура», Псков, 12-18 мая 2003 г. СПб., 2004. № 29. С. 15.

Марданов Р.Ф. Великое наследие: коллекция восточных рукописей // Казань. 2015. № 9. С. 56-57.

Отдельные рукописи и документы

и их публикации

Мустакимов И.А., Загидуллин А.З. О новонайденном списке сочинения «Талхис ал-мифтах фи &илм ал-балага» // Восточные рукописи: Современное состояние и перспективы изучения: Материалы круглого стола. Казань, 2011. С. 141-143.

В библиотеке создана серия «Татар археографиясе» («Татарская археография», вышло 15 томов). Значительная часть археографической работы выполняется ведущим библиотекарем редакционно-издательского отдела Национальной библиотеки РТ Р. Ф. Мардановым:

Мавля Кулый. Поэмы / Сост. Р.Ф. Марданов; отв. ред. И.Г. Хадиев. Казан: Милли китап нэшрияты, 2008. 88 с. (серия «Татарская археография»; 1-я книга). - На татар. яз.

Эпос о Туляке / Сост. Р.Ф. Марданов; отв. ред. И.Г. Хадиев. Казан: Милли китап нэшрияты, 2008. 76 с. (серия «Татарская археография»; 2-я книга). - На татар. яз.

«Кыйссаи Йосыф» поэмасыньщ Татарстан Милли китапханэсендэ саклана торган кулъязмаларына тасвирламалар / Тез.-авт. Мэрданов Р.Ф. Казан: Милли китап нэшрияты, 2009. 92 б. («Татар археографиясе» сериясе; 3 нче китап).

Мехэммэдьярныц «Нуры Содур» поэмасы: эсэрнец Татарстан Милли китапханэсендэ саклана торган кулъязмалары / Тез.-авт. Мэрданов Р.Ф. Казан: Милли китап нэшрияты, 2009. 128 б. («Татар археографиясе» сериясе; 4 нче китап).

Мэрданов Р.Ф. Китапларда миллэт язмышлары... / Раиф Мэрданов. Казан: Милли китап нэшрияты, 2010. 92 б. («Татар археографиясе» сериясе; 5 нче китап).

[Мехэммэтэмин]. Кыйссаи Мансур / Тез.-авт. Мэрданов Р.Ф. Казан: Милли китап нэшрияты, 2010. 128 б. («Татар археография-се» сериясе; 6 нчы китап).

Фэезханов Хвсэен. Кыскача татар тарихы / Тез. Мэрданов Р.Ф. Казан: Милли китап нэшрияты, 2011. 68 б. («Татар архео-графиясе» сериясе; 7 нче китап).

Сэяхэтнамэлэр / Тез. Мэрданов Р.Ф. Казан: Милли китап нэшрияты, 2011. 84 б. («Татар археографиясе» сериясе; 8 нче китап).

МэYлэ Колый поэмалары: «Береккэннэр сыйфаты»; «Хэлэл нэфэка эстэгэннэр сыйфаты / Тез. Мэрданов Р.Ф. Икенче басма. Казан: Милли китап нэшрияты, 2011. 88 б. («Татар археографиясе» сериясе; 1 нче китап).

Библиотека Марджани: Научно-библиографический сборник / Сост. Р.Ф. Марданов; отв. ред. И.Г. Хадиев. Казан: Милли китап нэшрияты, 2004. 122 с. - На татар. яз.

Общество культуры тюрко-татар города Шанхая / Сост. Р.Ф. Марданов. Казан: Милли китап нэшрияты, 2012. 184 с. (Серия «Татарская археография»; 9-я книга). - На татар. яз.

Сказание о девушке / Сост. Р.Ф. Марданов. Казань: Милли китап нэшрияты, 2012. 184 с. (Серия «Татарская археография; 10-я книга). - На татар. яз.

Серген хатлары / Тез. Мэрданов Р.Ф. Казан: Милли китап нэшрияты, 2013. 103 б. («Татар археографиясе» сериясе; 11 нче китап).

«ГэYhэр Болгарга килдем...»: Тарихи бэетлэр / Тез. Мэрданов Р. Казан: Милли китап нэшрияты, 2013. 128 б. («Татар археографиясе» сериясе; 12 нче китап).

Баиты периода Первой мировой войны / Сост. Р. Ф. Марданов; отв. ред. И. Г. Хадиев. Казан: Милли китап нэшрияты, 2014. 119 с. (серия «Татарская археография»; 13-я книга). - На татар. яз.38

38 Публикация текстов баитов, посвященных Первой мировой войне. Баиты дошли до нас в виде записной книжки, которая вместе со своим владельцем Мифтахутдином Галимовым, пережившим тяжелые условия немецкого плена, возвратилась на Родину. В издании содержатся тексты четырех баитов, публикуемых впервые. Во вступительной статье дается обзор опубликованных в 19141917 гг. и позднее книжек и сборников, рукописных вариантов татарских баитов о Первой мировой войне, приводятся сведения о татарских военнопленных тех лет.

История села Алькино / Сост. Р.Ф. Марданов; отв. ред. И.Г. Хадиев. Казан: Милли китап нэшрияты, 2014. 164 с. (серия «Татарская археография»; 14-я книга). - На татар. яз.39

Тинчурин К. Кара^з: музыкаль мелодрама; Нэни абый: комедия / [Тез. Раиф Мэрданов]. Казан: Милли китап нэшрияты, 2015. 192 б. («Татар археографиясе» сериясе; 15 нче китап). Бу ки-тапта куренекле татар драматургы Кэрим Тинчуринныц сэхнэ ечен иж;ат иткэн «Кара^з» (1929) hэм «Нэни абый» (1925) пьесалары нэшер ителде. Пьеса текстлары автор кулъязмасыннан ^черелеп, матбугатта беренче мэртэбэ басылды.

Тинчурин К. Чит иллэрдэ: хыялый комедия / [Тез. Раиф Мэрданов]. Казан: Милли китап нэшрияты, 2015. 108 б. («Татар археографиясе» сериясе; 16 нчы китап). - 300 данэ. Бу китапта мэшhYP татар драматургы Кэрим Тинчуринныц «Чит иллэрдэ» (1925) пьесасы нэшер ителде. Пьесаныц тексты автор кулъязмасыннан кYчерелеп, матбугатта беренче мэртэбэ басылды.

Публикации в средствах массовой информации о восточных рукописях хранящихся в отделе рукописей и редких книг Национальной библиотеки РТ:

Кашапова Свембикэ. Кулъязмаларда - миллэт язмышы // Мэдэни ^омга. 2015. 4 сентябрь (№ 34). С. 12-13.

Кашапова С. Кулъязмалар эзлэп - экспедициялэргэ // Мэдэни ^омга. 2016. 18 ноябрь (№ 45). С. 15.

Научная библиотека Казанского (Приволжского) федерального университета

Итоги работы изложены в статье З. С. Миннулина40.

39 История села Алькино Похвистневского района Самарской области. В книге описывается история села, впервые публикуются рукописные источники Х. Алтынбаева и М. Муради, а также стихотворное произведение, посвященное движению муллы Мурада. Издание снабжено вступительной статьей, примечаниями, описанием рукописей, иллюстрировано факсимиле некоторых страниц рукописи.

40 Миннуллин З.С. Итоги и перспективы развития восточной археографии в Казанском (Приволжском) федеральном университете // Восточные рукописи: Современное состояние и перспективы изучения. Материалы круглого стола (Казань, 1 декабря 2011 г.). Казань, 2011. С. 26-30.

История казанской археографии тесно связана с именем А. Фат-хи, изучению архива которого посвятил статью А.К. Бустанов41.

Персидская часть коллекции получила подробное описание в каталогах А. А. Арслановой42.

Отдельные рукописи

Халидов А.Б. Сборная арабская рукопись из библиотеки Казанского университета // Петербургское востоковедение. Вып. 5. СПб., 1994. С. 295-302.

Халидов А. Казанская рукопись Сибавайхи // Гасылар Авазы -Эхо веков, 1999, № 3/443.

Эль Сабрути Р.Р. Социально-культурный фон древнеараб-ской рукописи «Жемчужины диковин и чудес» // Наследие Мирзы Казем-бека: История и современность. Доклады и сообщения международной научной конференции (г. Казань, 20-21 ноября 2013 г.). Баку, 2014-2015.

Каталог на фарси

Фехрист-и нусхаха-йи хатти-йи китабхана-йи данишгах-и Казан. Кум, 2003.

Институт языка, литературы и искусства имени Г. Ибрагимова АН Республики Татарстан, в котором в 2011 г. на базе отдела рукописей и текстологии был создан Центр письменного и музыкального наследия. История создания и достижений

41 Бустанов А.К. Личный архив татарского археографа Альберт Фатхи и восточная археография в Казанском университете во второй половине XX в. // Ислам в современном мире. 2015. Т. 11. № 1. С. 160-174. См. также: Альберт Фатхи: Статьи и воспоминания / Сост. Р.Ф. Марданов. Казань: Тамга, 2007; Ахунов А. Тропинка к книге. Археограф и библиограф Альберт Фатхи // Казань. 1999. № 12. С. 77-78.

42 Арсланова А.А. Описание рукописей на персидском языке Научной библиотеки им. Н.И. Лобачевского Казанского государственного университета. Вып. I. М. - Казань, 2005; Арсланова А.А. Описание рукописей на персидском языке Научной библиотеки им. Н.И. Лобачевского Казанского (Приволжского) федерального университета. Вып. II. Казань, 2015.

43 Английский вариант Khalidov A. A Kazan Manuscript of Sibawayhi // Manuscripta Orientalia. Vol. 6, № 2. 2000.

Центра исчерпывающе изложена в статье Р.Ф. Исламова44. Центр хранит более 200 фондов (около 50 000 единиц хранения). Среди них рукописные книги на татарском, арабском, персидском и турецком языках, личные архивы писателей и деятелей культуры, архив Института и ряд коллекций.

М. И. Ахметзяновым издан путеводитель по фондам и коллекциям собрания45.

Персидские рукописи собрания имеют подробный каталог, выпущенный С.М. Гилязутдиновым46.

Булгар

(Болгарский исто рико - архите ктурн ы й

музей-заповедник)

Собрание арабографичных старопечатных и рукописных книг БГИАМЗ начало формироваться в 80-х годах XX в. Отдельные рукописи были приобретены в Бугульминском, Сарманов-ском, Балтасинском, Арском и Спасском районах РТ. Начиная с 1995 г. рукописный и печатный фонд пополнялся усилиями археографа-любителя из Ульяновска Мухтарова В.Н. В 1995-2005 гг. во время посещения Нурлатского, Буинского, Тетюшского, Апастовского, Дрожжановского районов РТ, а также Мелекесского и Старокулаткинского районов Ульяновской области, Камышлин-ского района Самарской области им были собраны и переданы в музей-заповедник большое количество рукописей, писем, документов различного характера. Таким образом, в фондах БГИАМЗ накопилось достаточно большое количество книг на восточных языках второй половины XVII-XIX вв. Подавляющее большинство из них составляют рукописные книги на арабском, персидском, татарском языках. Это и художественная литература, сочинения по грамматике арабского языка, по логике, по этике, историческая

44 Исламов Р. Ф. Центр письменного и музыкального наследия Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН Республики Татарстан: Прошлое, настоящее и будущее // Восточные рукописи: Современное состояние и перспективы изучения. Материалы круглого стола (Казань, 1 декабря 2011 г.). Казань, 2011. С. 12-22.

45 Эхмэтщанов М. Мирасханэ: фонд Иэм коллекциялэр курсэткече. Казан,

2005.

46 Гилязутдинов С.М. Персидские рукописи Института языка, литературы и искусства. Вып. 1-3. Казань, 2002, 2006, 2007.

литература, произведения религиозного характера и произведения татарских просветителей ХУШ-ХХ вв.47

Насколько мне известно, подготовлен каталог персидской части собрания.

ЦЕНТРАЛЬНАЯ РОССИЯ

Иваново. Ивановский государственный историко-краеведческий музей им. Д. Г. Бурылина

Собрание кратко охарактеризовано, одна рукопись получила подробное описание, подготовлен машинописный каталог коллек48

ции .

Москва

Московские коллекции арабографичных рукописей изучены пока недостаточно. Самую общую сводку арабских манускриптов в Москве дал в свое время А.Б. Халидов49, а за ним и В.В. Полосин50. Однако эти данные давно устарели. В 2002, а затем в 2007 г. мною были предприняты попытки составления справочно-библио47 1йр://великий-болгар.рф/?р=964

48 Зайцев И.В. Новая рукопись белорусских татар // Матэрыялы X м1жнародных кшгазнаучых чытанняу «Кшжная культура Беларуи XVI -сярэдзшы XVII ст.: да 440-годдзя выдавецкай дзейнасщ Мамотчау». Мшск, 17-18 красавжа 2014 г. Мшск, 2014. С. 209-213; ЗайцевИ.В. Собрание арабских, персидских и турецких рукописей Ивановского государственного историко-краеведческого музея им. Д.Г. Бурылина // XXVIII Международная научная конференция по источниковедению и историографии стран Азии и Африки «Азия и Африка в меняющемся мире». 22-24 апреля 2015 г. Тезисы докладов. СПб., 2015. С. 35-36.

49 Халидов А.Б. Арабские рукописи в СССР и их изучение // Археографический ежегодник за 1977 год. М., 1978. С. 73.

50 Полосин В.В. Фонды рукописей и старопечатных книг, актовых и эпиграфических материалов на языках народов советского и зарубежного Востока в СССР // Archaeographia Orientalis. Материалы Всесоюзного рабочего совещания по проблемам восточной археографии. Ленинград 1-4 марта 1988 г. М., 1990. С. 192-193.

графического указателя по московским собраниям арабских, персидских и тюркских рукописей51.

Для Москвы существует несколько обзоров и выборок: самый общий обзор с указанием литературы52; обзор турецких рукописей по собраниям53, обзор азербайджанских манускриптов по собраниям54, списков «Шах-наме»55, а также рукописей произведений Алишера Навои56, каталог выставки «Исламская рукописная книга из московских собраний» (ГИМ, 2004 г.)57.

К настоящему времени из крупных московских коллекций полностью описаны лишь арабографичные рукописные собрания МГУ58 и Государственной публичной исторической библиотеки

51 Зайцев И.В. Арабские, персидские и тюркские рукописи московских собраний: Итоги и перспективы изучения // Orientalistica Iuvenile: Сборник статей аспирантов и молодых сотрудников ИВ РАН. Выпуск III (Sub Speciae Turcologiae). М., ИВ РАН, 2002. С. 86-115; Зайцев И.В. Арабские, персидские и тюркские рукописи и документы московских собраний: Итоги и перспективы изучения (опыт справочно-библиографического указателя) // Письменные памятники Востока. № 2 (7). 2007. С. 252-278.

52 Зайцев И.В. Арабские, персидские и тюркские рукописи ИВ РАН и восточная археография в Москве // Восточные рукописи: Современное состояние и перспективы изучения. Материалы круглого стола (Казань, 1 декабря 2011 г.). Казань, 2011. С. 22-25.

53 Зайцев И.В. Собрание османских рукописей в Москве // Наука в России. Июль-август, № 4, 2009. С. 63-67 (то же в английской версии журнала); Зайцев И.В. Турецкие рукописи в Москве // Günümüz Rusyasi&nda Türkiye Qali^malari. 25-29 Ocak 2012. Istanbul, 2012. С. 108-117.

54 Зайцев И.В. Азербайджанские рукописи в Москве // Восточные общества: Традиции и современность. Материалы II съезда молодых востоковедов стран СНГ. Баку, 11-14 ноября 2013 г. Москва - Баку, 2014. С. 243-244.

55 Зайцев И.В. Рукописи «Шах-наме» Фирдоуси из московских собраний // Россия - Иран: Диалог культур. Тезисы докладов и выступлений Международной научной конференции. Москва, 27-28 октября 2006 г. М., 2006. С. 67-70.

56 Рукописи и литографированные издания произведений Алишера Навои в московских собраниях. Каталог. Составитель и автор описания рукописей и литографий - доктор исторических наук И.В. Зайцев. М.: Центр книги Рудомино, 2016. - 208 с., ил.

57 Исламская рукописная книга из московских собраний / Islamic Manuscripts in Moscow Collections. Государственный исторический музей, 17 августа -20 сентября 2004 г. Каталог выставки. Автор-сост. И. В. Зайцев. М., 2004. 66 с.

58 Зайцев И.В. Арабские, персидские и тюркские рукописи Отдела редких книг и рукописей Научной библиотеки Московского государственного университета. М.: Изд-во-Рудомино, 2006. 157 с. Рецензия: Dudoignon St. // Central Eurasian Reader. A Bienalle Journal of Critical Bibliography and Epistemology of Central Eurasian Studies. Vol. 2 Berlin, 2010. № 14. P. 11-12.

(каталог арабских, персидских и тюркских рукописей и документов ГПИБ России находится в печати. К настоящему времени полностью опубликовано несколько документов59 и описание тюркской части60, включая старопечатную турецкую книгу61).

Частично введены в научный оборот рукописи в арабской графике из коллекций Архива РАН (напечатан иллюстрированный каталог выставки рукописей из этого собрания62, опубликован ряд документов и обзоров)63, РГБ64, ГМВ65, РГАДА66, ГИМ67

59 Зайцев И.В. Автограф Юсуфа Акчуры в фондах Государственной публичной исторической библиотеки // Гасырлар Авазы / Эхо Веков. № 3/4. Казан

Другие работы в данной теме:

Ливия: пять лет без Каддафи

Бургиба и бургибизм

Децентрализация Афганистана и "Новый северный альянс"

Вхождение Турции в "Европейский концерт": европейское понимание и конфликт с исламом

Таджикистан перед лицом угрозы международного терроризма

Мигрантский "потоп" в Европе

Основные участники внутриполитического конфликта в Ливии

Роль "курдского фактора" в попытке государственного переворота 15 июля 2016 года в Турции

Ливан и "арабская политическая весна"

Кто стоит за попыткой переворота в Турции?

Изоляция сообществ и научно-технический прогресс

Особенности интеграции этносов Крыма в российский полиэтнический социум

Абуль Му’ин ан-Насафи - как реформатор теологического учения "матуридизм" в Маверауннахре

Эликсир бессмертия для Эрдогана, или к вопросу об операции ВС Турции в сирийском Африне

Последователи кадимизма и джадидизма среди улемов Бухары в начале ХХ в