Спросить
Войти
ISSN 0321-3056 IZVESTIYA VUZOV. SEVERO-KAVKAZSKII REGION. SOCIAL SCIENCES. 2016. No. 4
УДК 93(930.23).520 DOI 10.18522/0321-3056-2016-4-27-31
СОВРЕМЕННОЕ РОССИЕВЕДЕНИЕ В ЯПОНИИ © 2016 г. С. В. Бородин MODERN RUSSIAN STUDIES IN JAPAN
S. V. Borodin
Бородин Сергей Витальевич кандидат исторических наук, доцент,
кафедра отечественной истории,
Институт истории и международных отношений
Южного федерального университета,
ул. Б. Садовая, 33, г. Ростов-на-Дону, 344082.
E-mail: ddd@sfedu.ru
Sergey V. Borodin Candidate of History, Associate Professor,
Department of Russian History,
Institute of History and International Relations
of the Southern Federal University,
B. Sadovaya St., 33, Rostov-on-Don, 344082, Russia.
E-mail: ddd@sfedu.ru
Анализируются основные тенденции в японском россиеведении. Кроме магистральных, ключевых тем, таких как проблема «северных территорий», настоящее возрождение интереса имеет и многообразная тематика по мировой войне в целом, возвращается на одно из первых мест в исследованиях изучение особого пути России с 1991 г. до современности, история российского авторитаризма. В круге внимания и взаимоотношения современной России и Китая. Острая конкуренция Китая и Японии в Азиатско-Тихоокеанском регионе требует новых работ, анализирующих создавшуюся обстановку. Также представлены основные научные центры по изучению России в Японии. Дана характеристика базовым направлениям деятельности центра евразийских исследований университета Хоккайдо.
The article analyzes the main trends in the Russian studies conducted in Japan. In addition to the main, key topics, such as the problems of the "northern territories ", now we observe the revival of interest to diverse topics of the World War II as a whole; one of the biggest interests is given to the research of the special way of Russia from 1991 to the present days and the history of Russian authoritarianism. The attention is paid to the relationship of modern Russia and China. Acute Chinese and Japanese competition in the Asia-Pacific region requires new research works analyzing the created situation. The main research centers on the study of Russian in Japan are introduced. The characteristic of the main directions of the Slavic Eurasian Research Center, Hokkaido University activity is given.
После распада Советского Союза в японском научном сообществе произошло переосмысление места и роли научных дисциплин, направленных на изучение восточно-европейских стран в целом и России в частности. Несмотря на различные термины, все эти исследования объединяет общее понятие - россиеведение (если речь идёт о российской империи, СССР, Российской Федерации) или евразийские исследования - если изучаются более крупные территории.
В настоящее время россиеведение позиционируется как «академическое поле, в котором наша страна исследуется историками, экономистами, социологами, политологами, филологами, правоведами, философами и другими учёными, экспертами целостно, полидисциплинарно, в качестве сложного монообъекта» [1, с. 3].
Эволюция россиеведения в Европе и США достаточно хорошо изучена и имеет обширную историографическую основу, но, что касается азиатских
стран, здесь существуют значительные пробелы в нашем представлении о структуре центров по изучению России, основных направлениях работы, современном состоянии исследований. Несомненный интерес представляет японское россиеведение, имеющее целый ряд особенностей, характерных только для этой страны. Наиболее полно история развития этой полидисциплины отражена в работах японских исследователей, опубликованных в авторитетных журналах [2-5].
Начало систематических исследований России относят к 1873 г., когда правительство Мэйдзи создаёт Институт иностранных языков, в котором русский язык преподаётся как один из важнейших европейских языков. Мотивированность русских исследований в Японии исходила из целого ряда причин, среди которых немаловажную роль играли развивающиеся межгосударственные отношения, внешнеполитические противоречия России и Японии, стремление лучше узнать русскую культуру
ISSN 0321-3056 IZVESTIYA VUZOV. SEVERO-KAVKAZSKII REGION. SOCIAL SCIENCES. 2016. No. 4
(прежде всего через переводную литературу). Немалую роль в расширении проблематики сыграла русско-японская война и оккупация Японией Маньчжурии.
Как подчёркивают японские учёные, в период между двумя мировыми войнами в стране была сформирована отличная группа профессионалов в области языкознания, русской литературы, перевода. Однако в силу строгих мер правительства по предотвращению проникновения в Японию марксистской идеологии специалистов в области социальных наук не было [6, S. 176]. Только после Второй мировой войны началась институализация академической дисциплины «Славянские исследования» (Slavic Studies) в японских университетах. Ключевой фигурой в этом процессе был славист Кимура Сёити (Kimura Shoichi). Он сыграл важнейшую роль в создании русского отделения на филологическом факультете университета Хоккайдо (1947), центра славянских исследований на юридическом факультете того же университета (1953), ныне центр славянских и евразийских исследований (SRC), участвовал в создании русской секции на факультете общественных и социальных наук токийского университета (1966).
Кимура Сёити, как пионер японской славистики, исходил из междисциплинарного подхода преодоления границ между языкознанием и литературоведением, русскими и восточноевропейскими исследованиями, средневековьем и Новым временем. Этими подходами его коллеги руководствуются до сих пор. Радикальные перемены последних десятилетий в странах Центральной и Восточной Европы, СССР изменили и направления японского славяноведения. Поэтому и базовый центр изучения России в университете Хоккайдо, носивший название «Советские и восточноевропейские исследования», с 2014 г. переименован в «Славянско-евразийский исследовательский центр» (Slavic Eurasian Research Centerj [6, S. 177].
Появление новых государств и формирование новых отношений власти приводят часто к тому, что новые границы становятся источником обострения конфликтов между странами, многие проблемы нельзя рассматривать только с точки зрения интересов отдельных стран, их необходимо изучать в совокупности многочисленных внешних раздражителей, особенно так называемых пограничных территорий, являющихся предметом интереса глобальных игроков. Всё это и многое другое заставляет японских учёных активно применять в своих работах полидисциплинарные методы и расширять территориальные границы исследований.
Вместе с тем тематика проектов показывает, что традиционные сферы изучения, такие как, например, Сибирь и Дальний Восток, бывшие среднеазиатские республики СССР, Китай, внешняя политика России в тихоокеанском регионе, остаются востребованными и сегодня. Это, кстати, явилось гарантом устойчивого финансирования «советских» - «русских» исследований в Японии, в то время как многие подобные центры в Европе и США, нацеленные на глобальные темы по СССР и странам социалистического содружества, вошли в начале 90-х гг. в финансовый и тематический кризис в связи с распадом изучаемых структур.
В настоящий момент база данных японских экспертов евразийских и восточноевропейских государств насчитывает около полутора тысяч человек [6, S. 178]. Большинство из них состоят в одном или нескольких авторитетных объединениях, список которых приводится ниже:
- Японский союз по изучению русского языка и литературы (JASRLL) является объединением специалистов по русскому (славянским) языку, литературе, искусству, истории, истории идей и религий. Основан в 1950 г. и насчитывает 470 членов. Самый старый и большой из всех союзов славистов в Японии;
- Японское общество по исследованию русской истории (JSSRH) было основано в 1956 г. и является дискуссионным форумом для японских историков России. Насчитывает около 260 членов общества;
- Японская ассоциация международных отношений (JAIR) основана в 1956 г. японскими экспертами по международной политике и истории дипломатии, объединяет около 2000 чел., в том числе группу специалистов по Евразии;
- Общество по внутриазиатским исследованиям (SIAS) с 1960 г. изучает азиатскую историю, языки, культуру. В него входят 260 участников, много специалистов по славянской Евразии;
- Японская ассоциация сравнительных экономических исследований (JACES) была создана в 1963 г. для изучения социалистического народного хозяйства. Задействованы 250 специалистов, в том числе эксперты по Китаю, Вьетнаму и другим странам;
- Японская ассоциация русских и восточноевропейских исследований (JAREES) состоит из представителей общественных и гуманитарных наук -историков, философов, политологов, экономистов, правоведов, социологов, искусствоведов и т. д. Основана в 1971 г., насчитывает около 400 членов;
- Общество по изучению Восточной Европы (AEES) образовано в 1975 г. с целью изучения восточноевропейской истории. Насчитывает 210 участников;
ISSN 0321-3056 IZVESTIYA VUZOV. SEVERO-KAVKAZSKII REGION. SOCIAL SCIENCES. 2016. No. 4
- Японское общество славянских и восточноевропейских исследований (JSSEES) создано в 1980 г. Его представляют 230 ученых по различным дисциплинам. Издаёт англоязычный журнал «Japanese Slavic and East European Studies» для ознакомления зарубежных коллег со своими результатами;
- Ассоциация переводчиков русского языка (AIRL) существует с 1980 г. и насчитывает 130 чел.;
- Японское общество изучения славянских языков и литературы (JSSSLL) действует с 1984 г. Имеет 80 участников;
- Японское общество по преподаванию русского языка (JSRLE) также насчитывает 80 участников и направлено на совершенствование методики преподавания русского языка. Существует с 2000 г.
Для координации деятельности и усиления меж-дисциплинарности исследований в 1998 г. шесть ассоциаций (JAREES, JASRLL, JSSEES, JSSRH, JACES и JSSSLL) создали Единый японский совет по русским и восточноевропейским исследованиям - JCREES. С 2008 г. Совет организует совместно с корейскими и китайскими коллегами ежегодные Восточноазиатские конференции по славянско-евразийским исследованиям.
Нельзя обойти вниманием и ведущий центр страны - Центр славянско-евразийских исследований, более известный по своему англоязычному наименованию как Slavic Research Center (SRC) [7]. Он был образован в составе юридического факультета университета Хоккайдо 24 июня 1953 г., а статус общенационального научно-исследовательского института обрел в 1990 г., одновременно с разрушением берлинской стены - символа холодной войны.
В разные годы в SRC работали такие светила японской славистики, как историки Хасэгава Тоси (Hasagawa Tsuyoshi) и Хара Тэруюки (Hara Teruyki), политолог-международник Кимура Хи-роси (Kimura Shoichi). В настоящее время центр возглавляет Табато ^нистро (Tabata Shinichiro), специалист по российской экономике. Состав штатных сотрудников представлен 15 специалистами по многим направлениям россиеведения и евразийским исследованиям.
Сегодня SRC - единственный в Японии центр славяно-евразийских исследований, который призван оказывать консультативную помощь как японским славистам, включая ученых-россиеведов всех категорий, так и всевозможным государственным структурам. Его профессора читают лекции студентам и аспирантам университета Хоккайдо, консультируют магистрантов и докторантов, но главное
предназначение Центра - фундаментальные исследования. В числе его неизменных научных приоритетов - история и современность России (с упором на сибирские и дальневосточные территории), включая политическую и социально-экономическую историю России; историю религий, русской повседневности, русской культуры.
В текущей работе сотрудников SRC постоянно находится полтора десятка научных проектов не только регионального масштаба или истории и современности государств Средней Азии, но транснационального и даже глобального охвата. В ряду последних - многоуровневое сравнительное изучение ведущих держав Евразии, включая Россию, Китай и Индию, исследование «парадигмы "Восток - Запад" в славяно-евразийской культуре».
Под грифом Центра выходит несколько периодических изданий: «Acta Slavica Iaponica», «Eurasia Border Review», «Slavic Eurasian Studies Series», «Comparative Studies of Regional Powers Series», книги и отдельные публикации.
Наиболее авторитетным и известным является ежегодник «Acta Slavica Japonica», издаваемый с 1983 г. К настоящему времени вышло 37 томов. Это одно из ведущих зарубежных научных изданий, посвященных истории и современности государств постсоветского пространства. Отличительной особенностью издания является двуязычие. Авторы публикуют статьи либо на русском, либо на английском. Второй особенностью является то, что все статьи доступны для чтения в pdf. формате без ограничений и дополнительной оплаты.
Серьёзный научный потенциал центра, активное сотрудничество с зарубежными коллегами, поддержка государства и целого ряда фондов позволяют одновременно разрабатывать научные направления, отражающие не только интересы учёных, но и потребности властных структур. Сейчас в работе находятся такие проекты, как «Сравнение моделей развития крупных региональных держав в Евразии: Россия, Китай и Индия»; «Антропологические исследования предпринимательства в постсоциалистических странах»; «Символы и социальное влияние теории "hokushin" (продвижение к северу) в японской империи: на примере Сахалина и Курильских островов»; «Новые исторические подходы к славянской Евразии между странами с формирующимся рынком Восточной Европы и Императорской Японии»; «Реконструкция международных отношений через пограничные территории».
Магистральная научная задача SRC сегодня состоит в разработке (а фактически - создании) акаISSN 0321-3056 IZVESTIYA VUZOV. SEVERO-KAVKAZSKII REGION. SOCIAL SCIENCES. 2016. No. 4
демической дисциплины славяно-евразийских исследований. Именно этот масштабный проект, который напрямую финансирует японское Министерство образования и науки, цементирует весь институт, превращая его в единое целое. Начиная с 2004 г. здесь издаются сборники статей, посвященных различным аспектам междисциплинарного и транснационального анализа евразийских славянских мезорегионов.
Разработка трансграничного подхода в изучении региональной интеграции и глобализации в их прошлом и настоящем, а также идея подготовки и издания книг этой серии принадлежат Центру. Авторами же научных текстов выступают не только и даже не столько сотрудники самого института, сколько приглашенные исследователи - историки, религиоведы, экономисты, политологи, социологи, многие из которых - россияне. Книги сразу публикуются на русском языке (для распространения в России), на английском, а отдельные еще и на японском. «Свою приоритетную цель руководители института сегодня видят в расширении пространства и углублении тематики исследований, в упрочении связей с ведущими зарубежными научно-исследовательскими институтами и обретении таким образом устойчивого влияния уже не только на свою собственную, японскую, но и на "глобальную аудиторию"» [8, с. 86].
Что касается основных трендов в изучении России, то следует обратить внимание на ряд тем, являющихся магистральными как в исторических, так и в политических исследованиях последнего времени. Несомненно, одной из ключевых тем продолжает оставаться проблема «северных территорий». Несмотря на распад СССР, в сознании японцев унижение от потери этих земель по результатам Второй мировой войны является главным фактором, тормозящим нормализацию отношений с современной Россией. Настоящее возрождение интереса как в России, так и в Японии имеет и многообразная тематика по мировой войне в целом. Для японцев принципиально важно представить в свете новых документов и интерпретаций свои подходы к сотрудничеству нацистской Германии и Советского Союза перед войной, отношению Гитлера и Сталина, договору о ненападении 1939 г., роли Японии в создании и функционировании оси Рим - Берлин -Токио.
Как отмечает Т. Линчоева (Г. Linchoeva), неожиданно возвращается, после перерыва на одно из первых мест в исследованиях изучение особого пути России, анализ истории российского авторитаризма. Это связано с изменениями политического
тренда России с 1991 г. до современности. Предпринимаются попытки проследить непрерывность развития царской России, советской России и современной Российской Федерации [9, S. 36].
Естественно, в круге внимания и взаимоотношения современной России с Китаем. Усиливающаяся мощь КНР в экономическом и политическом измерении серьёзно беспокоит Японию. Острая конкуренция этих стран в азиатско-тихоокеанском регионе, осложнённая горькой памятью многочисленных войн, требует новых работ, анализирующих создавшуюся обстановку.
Эти базовые направления тем не менее не умаляют важность и актуальность других тем, традиционно изучаемых японскими россиеведами.
За относительно короткий срок японское «россиеведение» из локального, внутреннего продукта, замыкавшегося только на исследовании близлежащих территорий, издававшее большинство публикаций на японском языке, имевшее ограниченный круг партнеров, превратилось в признанный международный центр славяно-евразийских исследований.
ISSN 0321-3056 IZVESTIYA VUZOV. SEVERO-KAVKAZSKII REGION. SOCIAL SCIENCES. 2016. No. 4
References
Asia-Pacific Region. Eds. Ch.E. Morrison, P. Thambipillai. Honolulu, 1986, pp. 15-45.
Поступила в редакцию / Received 6 октября 2016 г. / October 6, 2016
