Автограф Л. И. Жиркова на книге из фонда ЦВК ВГБИЛ

Автор: Зайцев И.В.

И.В. Зайцев (ИВ РАН) АВТОГРАФ Л.И. ЖИРКОВА НА КНИГЕ ИЗ ФОНДА ЦВК ВГБИЛ

В фондах Центра восточных культур Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино хранится экземпляр третьего издания «Истории литературы арабов» Р. Николсона1, на форзаце которого в две строки карандашом разборчивым насхом нанесена арабская надпись (впервые обнаружил ее Д.А. Морозов):

В переводе с арабского надпись гласит: «Эта книга из книг ничтожнейшего из рабов божьих Асада б. Юханны, жителя города Москвы в стране Россия, в год Мессии 19242».

Автограф, по-видимому, зашифрован. Асад б. Юханна - скорее всего, передача русского имени и отчества: Лев Иванович. Единственным московским востоковедом с таким именем и отчеством в указанное время был Лев Иванович Жирков (07/19 марта 1885 - 05 декабря 1963), профессор, доктор филологических наук, автор более 600 работ, знаток персидского, арабского и многих кавказских языков (лакского, табасаранского, лезгинского и др.)3.

Примечание

1 Reynold A. Nicholson. A Literary History of the Arabs. London, 1923.

2 Возможно, 1934 г., поскольку в современных рукописях так, как в автографе, обычно пишется цифра «3», а не «2». Прим. ред.

3 Милибанд С.Д. Биобиблиографический словарь отечественных востоковедов с 1917 г. 2-е изд., переработ. и доп. Кн. I. А-Л. М., 1995. С. 438.

Восточный архив М 16, 2007

105

ЛЕВ ИВАНОВИЧ ЖИРКОВ (1885-1963) РУССКИЙ ВОСТОКОВЕД lev jyrkov russian orientalist

Другие работы в данной теме:

Стереотипы поведения как предмет литературной рефлексии («Русские лгуны» А. Ф. Писемского)

Образ "душа" в сборнике "Избранное" как основа мировоззрения x. Тхазеплова: изображение, восприятие, истолкование, символика

Парадигмы изгнанничества и путешествия в сборнике В. Набокова возвращение Чорба

МАЗУРОК О. С. ЮРіЙ ЖАТКОВИЧ ЯК іСТОРИК ТА ЕТНОГРАФ. УЖГОРОД: УЖНУ, 2001. 292 С. ISBN 966-7400-13-0