Длинный-Язык против Короткого-Разума

Экономический вестник Ростовского государственного университета Ф 2007 Том 5 № 4

он ТАКОЙ один ©

ДЛИННЫЙ ЯЗЫК ПРОТИВ КОРОТКОГО-РАЗУМА

Дж. У. Мэйнстринг

Это письмо было найдено в архиве одного из родоначальников американского институционализма - Дж. Мэйнстринга, известного своим либерализмом и вниманием к излишним концептуальным подробностям. Письмо интересно тем, что поднимаемые в нём вопросы актуальны и в настоящее время.

ОКЛАХОМА, 1912

Адрес отправителя - Буйное Ранчо Дорогой Митчелл!1

Только вернулся вчера на своё ранчо, как пожаловали два ирокезских экономиста - Длинный-Язык и Короткий-Разум. Первый, как ты помнишь, председательствует в племенном магистерском совете, второй - его ученый (господи, прости) секретарь. Они явились за разъяснением, узнав, что теперь заключение допускающего рода, положения в автолегенде и заключение магсовета должны излагать одно и то же, но разными словами. Якобы таково требование КАКи (Коллегиального апробационного комитета).

Бедные ирокезы, - Короткий-Разум в отчаянии бил томогавком в мой паркет, а Длин-ный-Язык порывался снять с меня скальп.

Причина буйной реакции племенных ученых оказалась уважительной - у них только формируется речь, поэтому число слов очень ограниченно - не более двадцати (но, скажу с гордостью, среди них уже прописался «институционализм» и идиома «денег нет!»).

Я посоветовал им прибегнуть к помощи «узелкового письма»2.

Вдруг Короткий-Разум стал дико хохотать, катаясь по моему изуродованному его тупым томогавком паркету. Мы решили, что он сошёл с ума.

Наконец, закашлявшись, - он произнёс одно слово: «Гуроны...»

Теперь от смеха закатился Длинный-Язык.

Затем вдвоём они объяснили причину своего смеха.

Гуроны, их старинные неприятели, так и не овладели узелковой письменностью. Они до сих пор высекают письмена на камне. И когда ирокезские ученые представили себе муки гуронских коллег по высекновению одного и того же, но на трёх разных камнях, похвала решения КАКи не имела границ.

Я же с ними согласен.

Привет знакомым «каковцам».

Твой

Дж. Мэйнстринг, эсквайр