ГАНС ФОН ТЁРНЕ (1902-1945) - НЕМЕЦКИЙ ОРНИТОЛОГ РОССИЙСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ, РОДИВШИЙСЯ В РОСТОВЕ-НА-ДОНУ

ISSN 1026-5627

Русский орнитологический журнал 2019, Том 28, Экспресс-выпуск 1826: 4483-4487

Ганс фон Тёрне (1902-1945) - немецкий орнитолог российского происхождения, родившийся в Ростове-на-Дону

Е.Э.Шергалин

Евгений Эдуардович Шергалин. Мензбировское орнитологическое общество. E-mail: zoolit@mail.ru Поступила в редакцию 27 августа 2019

Одной из бесчисленных жертв нацистского режима стал орнитолог Ганс фон Тёрне (1902-1945). Ганс родился 3 августа 1902 года в России в Ростове-на-Дону в семье евангелического пастора Иоганна Оскара фон Тёрне (1858-1936), который служил в этом городе в 1896-1898 годах пастором, а с 1898 по 4 апреля 1916 и с 15 марта 1917 по 21 сентября 1919 — пробстом (глава лютеранского округа в России). По семейным преданиям, клан Тёрне имел шведско-немецкое происхождение и подарил Европе целый ряд священнослужителей, большинство которых служили в Прибалтике. Ганс рос в большой семье с братьями и сёстрами. Отец Ганса служил в евангелическо-лютеранской церкви Святого Петра и Павла, находившейся на углу Бульварной улицы и Среднего проспекта. До наших дней эта церковь не сохранилась.

В 1914 году, когда разразилась Первая мировая война, царское правительство выселило семью Тёрне как этнических немцев подальше от линии фронта — в немецкую колонию Сарепту (ныне входит в границы Волгограда). В те годы многим немцам в крупных городах России поступило такое предложение, от которого чаще всего невозможно было отказаться. В Сарепте близ Царицына Тёрны провели два года — с 1915 по 1917-й. После выхода России из войны семья пастора Тёрне вернулась на Азовское море и поселилась в Бердянске. Жили они в доме на перекрёстке Азовского проспекта и Пушкинской улицы. Младший брат Ганса Эрих фон Тёрне оставил воспоминания о столкновении белых и красных осенью 1918 года. Самому Эриху во время этих событий было всего 10 лет, однако его 17-летний брат Ганс принимал активное участие в обороне Бердянска от красных.

«Перед праздником Пасхи в 1918 проходили целые уличные бои. Мы скрывались в подвалах, т.к. из порта начался артиллерийский обстрел. Красные завладели некоторыми кораблями, которые не были загружены, и бомбардировали город. Когда мы спустя несколько часов наконец-то смогли выйти, весь двор был усыпан осколками снарядов. Один большой осколок я и сегодня сохраняю»*.

* https://pro.berdyansk.biz/dni-kotorye-potryasli-berdyansk-bombardirovka-1918-chast-2/ Рус. орнитол. журн. 2019. Том 28. Экспресс-выпуск № 1826

Ганс фон Тёрне с детства уже знал, кем хотел стать — орнитологом и только им. В птиц он был влюблён с ранних лет. И где бы он не жил и чем бы ему не приходилось заниматься, птицы его окружали всегда.

Братья фон Тёрне (слева направо): Тедди, Ганс, Эрих, Оскар. Бердянск, 1911 год.

Фото с сайта: https://pro.berdyansk.biz/dni-kotorye-potryasli-berdyansk-bombardirovka-1918-chast-2/

Вскоре Ганс стал вести регулярные наблюдения за птицами, а затем и собирать орнитологическую коллекцию. Он проводил эти исследования уже в 1916 и 1917 годах, то есть в 14-15-летнем возрасте. Частично материалы наблюдений за эти годы вошли в его публикации (Torne 1925, 1940a,d, 1942a). Во всех своих статьях и заметках, разбросанных во времени и в пространстве, Ганс касался главным образом биологии разных видов птиц.

Как отмечал В.П.Белик, «в 1915-1919 гг. важные материалы о редких залётах полярного кречета (Falco rusticolus) в южно-русские степи собрал Г. фон Тёрне (Torne, 1940), добывший серию этих птиц в Сареп-те, Чапурниках, Тундутовке и Чёрном Яре, а также на Маныче, Нижнем Дону и в станице Медведицкой на Дону» (Белик 2014).

Несмотря на лишения, Тёрны оставалась в России все тяжёлые годы Гражданской войны. Глава семьи Иоганн Оскар (он же Johanness Abraham) родился в Бессарабии, гимназию закончил в Куресааре на острове Сааремаа и получил высшее образование по филологии и теологии в Юрьевском университете. За десятилетия жизни в России семья пастора полностью обрусела и не хотела покидать страну. Однако ещё в 1919 году отца семейства арестовывали, и он в 1920 году уехал в Германию. Вместе с тем постоянные голод, холод и особенно атеистическая политика новой власти переполнили чашу терпения и других членов семьи и в 1921 году они решились эмигрировать на свою историческую родину. Немаловажную роль в таком решении сыграли также опасения Ганса за свою судьбу в связи с его борьбой с большевиками в Гражданскую. Гансу на момент отъезда было 19 лет. Детство, отрочество и юность он провёл в России и, разумеется, русским языком владел как родным. Из-за войны и последовавшего переезда он так и не смог получить высшего биологического образования.

В послевоенной Германии, выплачивающей громадные контрибуции странам-победительницам, вакантных должностей зоологов в первой половине 1920-х годов не было. Поэтому сразу после переезда из России в Германию Ганс стал брать уроки таксидермии в Геттингене и других местах. В 1924-1925 годах он непродолжительное время работал подмастерьем в Грибене (округ Альтмарк) и Гейдельберге в типографии, но уже в 1926 году отправился работать на орнитологическую станцию на остров Гельголанд. В 1927 году он становится торговцем животными в Госларе. В 1929-1933 годах Ганс работал куратором зоологической коллекции в Музее в Оснабрюке в Нижней Саксонии. В этом университетском городке Ганс создаёт также небольшой зоопарк.

На руке зоотехника — взрослый осоед, а на коленях — две молодые птицы, выращенные Гансом в 1935-1937 годах в зоопарке Оснабрюка. Снимок сделан, когда оседы жили в зоопарке уже с новым хранителем, который и запечатлён на этой фотографии. Из: Törne H. 1940. Von der Aufzucht und halting des Wespenbussards // Deutsche Falkenorden 3/4: 158-160.

В 1936 году Ганс фон Тёрне вступает в Немецкое орнитологическое общество (DOG). Летом 1938 года он уже работает в орнитологическом заповеднике «Птичий остров Шляймюнде», что на балтийском побережье южнее Дании, а затем трудится в местечке Бенндорф в окрестностях Делича, под Лейпцигом, занимаясь борьбой с вредителями. Постоянные смены мест работы и нестабильная жизнь не позволяли ему сконцентрироваться на чём-то одном и, видимо, по этой причине Ганс очень поздно начал публиковать результаты своих исследований.

Особенно продуктивной оказалась работа в заповеднике «Птичий остров Шляймюнде», когда Ганс накопил богатый материал, который планировал опубликовать в немецких орнитологических журналах. Он успел это сделать лишь частично (Törne 1938-1940, 1940b,c,d,e,f, 1941, 1942b).

В это время в Европе началась Вторая мировая война, развязанная именно его новой страной проживания, в которой он столь настойчиво пытался заниматься птицами. Ирония судьбы заключается в том, что почти все главные научные статьи Ганса вышли в 1940-1942 годах, то есть уже в период, когда в Европе бушевала самая кровопролитная война в истории человечества.

В военные годы Ганс сначала служил переводчиком на Украине, а потом был назначен руководителем заповедника Аскания-Нова. К сожалению, в книге «Das Paradies in der Steppe», написанной немецкой журналисткой Лизой Хайсс и впервые изданной на немецком языке в Штуттгарте в 1970 году и тут же переведённой племянником основателя заповедника бароном Эдуардом Александровичем фон Фальц-Фейном (1912-2018) на английский язык и изданной в Лондоне под названием «Animal Paradise in Russia Askania-Nova. Adventure of the Falz-Fein family»* ничего про деятельность Ганса фон Тёрне не сказано, но сообщено, что 13 октября 1943 года заповедник Аскания-Нова был освобождён войсками под командованием маршала Фёдора Ивановича Толбухина (Heiss 1970). Видимо, незадолго до этого времени Ганс вернулся в Кёнигсберг, из которого и уехал на Украину. Положение у нацистов на фронтах становилось всё хуже и хуже и 18 октября 1944 года Адольф Гитлер лично подписал приказ о создании отрядов фольксштурма - отрядов гражданской самообороны Третьего рейха, согласно которому тотальной мобилизации в эти отряды подлежали все мужчины в возрасте от 16 до 60 лет.

Ганс фон Тёрне, находясь в составе одного из отрядов фольксштур-ма, погиб, истекая кровью, в начале апреля 1945 года под артобстрелом советских войск, штурмующей Кёнигсберг, то есть всего за один месяц до окончания войны. Точная дата его смерти неизвестна, но,

* К сожалению, эта книга до сих пор не переведена на русский язык. 4486 Рус. орнитол. журн. 2019. Том 28. Экспресс-выпуск № 1826

скорее всего, это произошло 6-9 апреля 1945. Остаётся только догадываться, какие терзания и мучения он испытывал, когда ему вторично в жизни (первый раз в Гражданскую войну) пришлось оказаться по разные стороны линии огня с людьми, среди которых он родился и вырос. Его жизнь оборвалась на самом взлёте его научной и публицистической деятельности. Он прожил всего лишь 42 года и его гибель полностью лежит на совести нацистов, развязавших кровавую бойню мирового масштаба.

Орнитологические публикации Ганса фон Тёрне

Törne H. 1925. Zum Problem der Jungentötung bei Störchen // Beitrage zur Fortplflanzungsbiologie der Vogel 1: 142. Törne H. 1933. Merkwürdiger Massenschlafplatz von Bachstelzen (Motacilla alba) im vermutlichen Winterquartier // Der Vogelzug - Berichte über Vogelzugsforschung und Vogelberingung 4: 156-159. Törne H. 1938-1940. Im Vogelparadies // Die Gefiederte Welt 67, 69. Törne H. 1940a. Der Vögel mit der Duft // Die Gefiederte Welt 69. Törne H. 1940b. Einiges über der Ernährung der Sturmmöwe // Deutsche Vogelwelt 65. Törne H. 1940c. Etwas über Mittelsäger // Beitrage zur Fortplflanzungsbiologie der Vogel 16. Törne H. 1940d. Jagdfalken Falco rusticolus als Gäste in Süd-Russland // Der Vogelzug 111: 126-127.

Törne H. 1940e. Polyandrie und Polygamie beim Mittelsäger // Ornithologische Monatsberichte 48.

Törne H. 1940f. Von der Aufzucht und halting des Wespenbussards // Deutsche Falkenorden 3/4: 158-160.

Törne H. 1940g. Wie reagiert der Sturmmmöve auf der Eierfortnehmen? // Deutsche Vogelwelt 65.

Törne H. 1941a. Massenschlafplätze von Vögeln // Mitteilungen des Vereins Sachsischer Orni-thologen 6: 175-182.

Törne H. 1941b. Nistplatz über Wasserstand // Beitrage zur Fortplflanzungsbiologie der Vogel 17.

Törne H. 1941c. Versuche über abschreckende Wirkung gefärbten Futters bei Hühnern,

Fasanen, Rebhühnern und Tauben // Zeitschrift für Tierpsychologie 4, 3: 347-353. Törne H. 1941d. Wohin ziehen der Sturmmöwen Schleimündes? // D. Heimat 50. Törne H. 1942a. Charakterbilder der Steppe // Die Gefiederte Welt 71.

Törne H. 1942b. Wann verlaeßt der Stockerpel der Ente? // Beitrage zur Fortplflanzungsbiol-ogie der Vogel 18.

Литератур а

Белик В.П. 2014. Характер пребывания кречета на юге России // Стрепет 12, 1/2: 182184.

Heiss L. 1970. Animal Paradise in Russia Askania-Nova. Adventure of the Falz-Fein family. London; Sydney; Toronto: 1-175.