Японо-российские отношения: история, настоящее, будущее

Россия и Япония

Вестник ДВО РАН. 2005. № 4

К 150-летию установления дипломатических отношений

СИН МАРУО,

генеральный консул Японии во Владивостоке

Японо-российские отношения: история, настоящее, будущее

Япония и Россия в этом году отмечают 150-летие установления дипломатических отношений. 7 февраля 1855 г. в г. Симода уполномоченными представителями сегуната Эдо М.Цуцуи и Т.Кавадзи с японской стороны и адмиралом российского флота Е .Путятиным был подписан «Трактат о торговле и границах» (Симод-ский договор), который провозгласил постоянный мир и искреннюю дружбу и положил начало дипломатическим отношениям между Японией и Россией. Стопятидесятилетний путь наших отношений нельзя назвать ровным, он, как жизнь человека, наполнен разными событиями: при всех перипетиях международной политики у нас были как мирные времена, так и периоды войны. Например, после окончания Второй мировой войны в СССР появилась (разрешенная со временем) проблема интернированных японцев, до сих пор не решена проблема cеверных территорий.

В конце XX в. закончилась холодная война, и сегодня Япония и Россия, разделяя такие универсальные ценности, как свобода, демократия и рыночная экономика, действительно стали партнерами в рамках международного сообщества. Широкий спектр развития отношений между нашими странами основан на Японо-Российском плане действий, который был принят премьер-министром Японии Д. Коидзуми и президентом России В.Путиным в январе 2003 г. В его основе лежат 6 принципов: 1) углубление политического диалога; 2) переговоры по мирному договору; 3) сотрудничество на международной арене; 4) сотрудничество в торгово-экономической области; 5) развитие связей в области обороны и обеспечения безопасности; 6) развитие культурных связей и обменов между гражданами Японии и России.

Шесть принципов Японо-Российского плана действий

* В России - 60-летие со дня окончания Великой Отечественной войны. - Прим.

В этом году планируется визит В.Путина в Японию. В настоящее время в обеих странах ведется подготовительная работа. Один из ее этапов - визит в Японию министра иностранных дел РФ С.Лаврова в мае этого года. Надеюсь, что визит президента России в Японию поднимет двусторонние отношения на качественно новый уровень и внесет вклад в процветание Японии и России, а также в дело мира и стабильности в АТР, что отвечает стратегическим интересам обеих стран.

В июле 1992 г. на саммите «большой семерки», который состоялся в Мюнхене, страны-участники договорились о сотрудничестве в области ликвидации ядерного оружия на территории стран бывшего СССР. В рамках договоренности с четырьмя странами (Россия, Украина, Казахстан, Белоруссия) Япония учредила комитет по содействию в вопросах ядерного разоружения. В настоящее время на этой основе продолжается активное сотрудничество в области утилизации выведенных из состава Российского флота атомных подводных лодок (АПЛ) на Дальнем Востоке России. Как известно, в настоящее время на территории Дальнего Востока России насчитывается более 30 АПЛ, которые нуждаются в срочной утилизации. В январе 2003 г. в ходе ряда двусторонних переговоров на правительственном уровне было принято решение об утилизации атомной подводной лодки «Виктор-3» в рамках японо-российского проекта «Звезда надежды». В июне 2003 г. во время визита во Владивосток министра иностранных дел Японии г-жи Кавагути было подписано исполнительное соглашение. В декабре того же года начались работы по демонтажу АПЛ, и уже в декабре 2004 г. утилизация атомной подводной лодки «Виктор-3» была завершена.

В настоящее время правительства Японии и России рассматривают перспективы второго этапа сотрудничества в области утилизации АПЛ. Во время визита в Россию в январе этого года министра иностранных дел Японии г-на Н.Матимура было принято решение о возможности содействия в области демонтажа пяти АПЛ (четыре в Приморском крае, одна на Камчатке), технико-экономическое обоснование утилизации АПЛ «Виктор-1» находится на стадии разработки.

тиций. По уровню инвестиций и объему торговли с Приморским краем Япония занимает 1-е место среди иностранных партнеров.

Во Владивостоке в июне 2004 г. на базе Японского центра открыт японский офис японо-российской организации по содействию торговле и инвестициям, в апреле 2005 г. российская сторона открыла такой же офис в Москве при Минэкономразвития РФ. Кроме того, с апреля 2004 г. в Дальневосточном таможенном управлении работает сотрудник, который занимается решением вопросов, связанных с торговыми отношениями между Японией и Приморьем.

Активное сотрудничество развивается и в других областях. Так, после сахалинских проектов Япония рассматривает проект строительства тихоокеанского нефтепровода как продолжение сотрудничества в области энергетики в Дальневосточном регионе. Его реализация будет способствовать развитию японо-российских экономических отношений в целом, а также собственному развитию Сибири, Дальнего Востока, Приморского края.

В августе 2003 г. на Дальнем Востоке ТОФ России провел многосторонние учения, предполагавшие решение таких задач, как противодействие терроризму, поиск и спасение пострадавших на море, охрана окружающей среды. В них принял участие корабль Морских сил самообороны (МСС) Японии. В сентябре этого же года были проведены совместные учения ТОФ РФ и МСС Японии по поиску и спасению пострадавших на море, в которых приняли участие два японских корабля. В 2004 г., с августа по сентябрь, корабли ТОФ России посетили порт Курэ (Хиросима) и приняли участие в совместных учениях. С 5 по 8 июня во Владивостоке прошел официальный визит командующего Оперативным флотом МСС Японии. В это же время, с 6 по 10 июня, в главную базу флота с неофициальным визитом зашел эсминец «Хиэй» 4-й флотилии эскортных кораблей МСС Японии.

В июне 2003 г. для проведения совместных учений с Управлением безопасности на море Японии корабли Пограничного управления ФСБ России по Приморскому краю посетили порт Отару, а в октябре 2004 г. такие учения с участием дозорных кораблей Управления безопасности на море Японии были проведены во Владивостоке.

Подобные акции содействуют развитию не только дипломатических отношений, но и личных контактов, которые весьма значимы в деле укрепления взаимопонимания между нашими странами.

В октябре 2004 г. Мицуаки Киси вновь приехал во Владивосток со своей группой «Киси Мицуаки трио+1», на этот раз для участия в Международном джазовом фестивале. Выступления группы прошли с большим успехом, а сам фестиваль стал одним из самых запоминающихся событий года. Большой вклад в его организацию внесла Приморская краевая филармония, важную роль сыграли японские предприниматели и те бизнесмены, что поддержали идею фестиваля и оказали весомую спонсорскую помощь.

В Приморском крае активно действуют несколько организаций, оказывающих содействие развитию и укреплению культурных и дружеских связей с Японией. Среди них Общество Россия-Япония, Владивостокское общество дружбы с Японией, Клуб любителей японской культуры при Японском центре во Владивостоке, Центр восточной культуры, Восточный клуб го (японская игра). В сентябре 2004 г. во Владивостоке на базе Института Восточной Азии Морского государственного университета состоялось официальное открытие «Гокайдзе» (так называются места игры в го) Восточного клуба го. В городе также действует клуб флористов «Дыхание Востока», который, как и Клуб любителей японской культуры, занимается обучением флористов, организацией выставок, мастер-классов и семинаров по аранжировке цветов, для этого приглашают специалистов из Японии. В г. Арсеньев на базе гимназии № 7 существует детский «Bridge club», члены которого с большим энтузиазмом и заинтересованностью изучают культуру Японии.

В организации и проведении различных культурных мероприятий постоянную поддержку Генеральному консульству Японии оказывают Государственный краеведческий музей им. В. К. Арсеньева, Приморская государственная картинная галерея, драматический театр им. М.Горького, Театр молодежи, Приморская краевая филармония и другие, за что мы им очень благодарны. Давними дружескими отношениями Генконсульство Японии во Владивостоке связано с Дальневосточным отделением РАН. Академия наук регулярно проводит различные международные конференции и симпозиумы, тесно сотрудничая с учеными из Японии.

Большое участие в развитии японо-российских связей и сотрудничества, укреплении взаимопонимания, доверия и дружбы играют вузы Владивостока. В их числе Дальневосточный государственный университет, Дальневосточный государственный технический университет, Владивостокский государственный университет экономики и сервиса, Морской государственный университет, филиалы которых находятся в разных городах Приморья.

Хотелось бы упомянуть, что сейчас в крае около 2800 человек изучают японский язык. Многие из них будут искать работу по специальности на японских или совместных японо-российских предприятиях. Развитие японо-российских отношений, в том числе на краевом уровне, способствует тому, что в Приморье придут новые японские предприятия, и люди, изучающие японский язык и культуру, будут вознаграждены за свое усердие, получив хорошую работу по специальности.

Созданию новых рабочих мест, процветанию края и его жителей также способ-ствовует развитие сотрудничества в области туризма. По данным Национальной японской организации по туризму, Японию в 2004 г. посетило 56 554 россиянина -на 26,9% больше, чем в 2003 г. Из них, по данным комитета по туризму Администрации Приморского края, 11 238 - жители Приморья. А количество японцев, посетивших Россию в 2003 г., составило 86 764 человека - на 17,7% больше, чем в 2002 г. Из них 7974 человека в 2003 г. и 7699 в 2004 г. были гостями Приморья.

Сейчас в Японии проходит кампания «Visit Japan Campaign», в рамках которой правительство Японии предпринимает различные меры для привлечения большего количества иностранных туристов. Так, 26 и 27 мая 2005 г. в Генеральном кон-

сульстве Японии прошел японский туристический семинар, организованный им совместно с комитетом по туризму, Японским центром во Владивостоке и Приморским отделением Российского союза туристической индустрии. Ожидается, что семинар будет способствовать налаживанию контактов между японскими и российскими туристическими компаниями и послужит дальнейшему развитию и укреплению туристических отношений между Японией и Приморским краем. У Приморья немалый потенциал в этой области, но необходимо прилагать больше усилий для развития как въездного, так и выездного туризма. Думаю, что туризм - экономическая форма взаимопонимания, за ним, безусловно, будущее.

Последнее, что я хотел бы заметить, крайне важно: на сегодняшний день Приморский край насчитывает около 20 городов-побратимов в разных странах мира, из них, например, у Владивостока налажены побратимские отношения с японскими городами Акита, Ниигата и Хакодате, а у Находки - с Майдзуру, Цуруга и Отару. Приморский край является побратимом префектур Тояма и Осака, кроме того, с префектурами Тоттори и Симане подписаны соглашения о дружбе и сотрудничестве.

О юбилейных мероприятиях

На встрече премьер-министра Японии Д.Коидзуми и Президента России В.Путина, которая состоялась 9 июня 2004 г. на Си-Айленде, лидеры двух стран, руководствуясь тем, что в 2005 г., ставшем вехой в истории японо-российских отношений, исполняется 150 лет подписанию Трактата о торговле и границах, договорились о проведении обеими странами мероприятий, посвященных юбилею. Несомненно, что они послужат делу дальнейшего углубления взаимодоверия и связей между народами Японии и России, а также построению двусторонних отношений, отвечающих реалиям XXI в.

Японской стороной в соответствии с вышеупомянутой договоренностью в этом году уже запланировано около 70 разнообразных мероприятий. В их организации помимо Посольства Японии в России и Генеральных консульств Японии в России принимают участие более 50 органов самоуправления и частных компаний.

президентом В.Путиным прилагать все усилия для построения новых японороссийских отношений, а также указал на прогресс в двусторонних отношениях, достигнутый в разных областях в соответствии с Японо-Российским планом действий.

Президент России В.Путин со своей стороны направил послание участникам и гостям торжественной церемонии, в котором выразил удовлетворение в связи с тем, что современные японо-российские отношения базируются на обоюдной приверженности демократическим ценностям, заинтересованности в тесном взаимодействии по двусторонним и международным вопросам. Президент также отметил последовательное развитие японо-российского политического диалога, расширение многоплановых связей в торгово-экономической, научно-технологической и гуманитарной сферах.

Среди множества мероприятий, посвященных 150-летию установления японороссийских межгосударственных связей, особое место занимает японо-российский морской круиз на теплоходе «Русь» с посещением памятных исторических мест. 24 июня теплоход с 50 японскими участниками круиза на борту вышел из порта Фусики (префектура Тояма) и направился во Владивосток, где к японцам присоединились еще около 100 россиян из разных регионов России, в том числе более 30 молодых жителей Приморья, в основном творческие коллективы и студенты. В течение 10 дней делегация из 150 человек (цифра выбрана не случайно) совершила заходы в японские порты Хакодате, Симидзу и Симода, посетила всемирную выставку «ЭКСПО-2005» в префектуре Айти и места, связанные с историей развития японо-российских отношений, а в каждом порту организовывала различные встречи и дружеские приемы. Эти мероприятия - хорошая возможность взглянуть на историю развития японо-российских контактов и поразмышлять на тему перспектив отношений между нашими странами. Интереснейшее мероприятие - Фестиваль японских боевых искусств во Владивостоке, который прошел 1 и 2 июля. Организаторы - Университет Токай, Международный университет боевых искусств, ДВГУ, Японский фонд и Генеральное консульство Японии во Владивостоке. Своим участием ДВГУ вносит огромный вклад в развитие дружеских связей между Японией и Приморьем. Задумка провести фестиваль боевых искусств появилась в 2003 г., когда г-н Мацумаэ, президент Образовательной системы университета Токай, приехал во Владивосток. Я попросил его организовать во Владивостоке в 2004 г. показательные выступления по дзюдо, приурочив их к 90-летию распространения дзюдо в России, которое началось в 1914 г. именно с Владивостока. Тогда он ответил, что 2004 г. будет посвящен олимпийским играм, в связи с чем было бы удобнее рассмотреть возможность проведения выступлений в 2005 г. Во время визита г-на Мацумаэ во Владивосток в 2004 г. я не стал напоминать ему о дзюдо, чтобы не быть навязчивым, но он сам вернулся к этому вопросу и известил меня, что решено привезти во Владивосток из Японии не только дзюдоистов, но и спортсменов других направлений восточных единоборств. Кроме того, для участия в мероприятии во Владивосток прибыл золотой медалист олимпийских игр и мастер дзюдо Я.Ямасита. Замечательный, очень душевный человек, г-н Мацумаэ вносит огромный вклад в развитие японо-российских отношений в целом и углубление контактов между Японией и Приморским краем в частности.

Одно из главных событий фестиваля - участие и выступление делегации спортсменов шести направлений восточных единоборств из Токайского университета и Международного университета боевых искусств. В рамках фестиваля прошли показательные выступления по дзюдо, кэндо, каратэ, айкидо, нагината, иайдо, также состоялись дружеские встречи и лекции, на которых жители Приморья ближе по-

знакомились с японскими боевыми искусствами. Г-н Ямасита, который является членом Совета директоров международной федерации по дзюдо и членом японороссийского Совета мудрецов, прочел лекцию по дзюдо. Это мероприятие вызвало искренний интерес у жителей Приморья.

Выставка-биеннале визуальных искусств, которая регулярно проводится с 1998 г., в этом году проходила в неделю празднования 145-летия Владивостока, с 30 июня по 6 июля, ее девиз - «Искусство переходит границы». Из Японии прибыли около 50 участников, среди них деятели культуры и искусства, ученые, студенты и др. В рамках биеннале - множество разнообразных культурных мероприятий. Японские участники из Токио, префектур Ивате, Симане, Мияги и Канагава провели выставки живописи и манга, выставки и мастер-классы по каллиграфии, дали концерты с исполнением русских и японских музыкальных произведений.

Япония и Россия - ближайшие соседи, Японию и Приморский край разделяет только Японское море. Время в полете из Владивостока до Ниигаты составляет 1 ч 20 мин. Японцы хорошо знакомы с русской литературой и музыкой, но практически не знакомы с современной Россией и не знают, что россияне замечательные, интеллигентные люди. В России также часто встречаются люди, которые имеют стереотипное представление о Японии и японцах.

Без сомнения можно говорить о том, что взаимоотношения между Японией и Приморским краем в последнее время стали намного ближе. Япония уделяет Приморью большое внимание и придает важное значение, о чем свидетельствует визит в 2003 г. во Владивосток министра иностранных дел Японии г-жи Кавагути. Сегодня Генеральное консульство Японии во Владивостоке прилагает все силы, чтобы еще активней развивались дружеские и деловые отношения между Японией и Приморьем. Но наша деятельность была бы невозможна без постоянной поддержки и содействия администраций Приморского края и Владивостока, федеральных служб, общественных, научных и учебных организаций, а также жителей города и края. Мы искренне признательны всем за доброе отношение, помощь и сотрудничество и надеемся на продолжение наших взаимоотношений.

В заключение мне хотелось бы процитировать слова адмирала Е.Путятина, ко -торые он сказал в Японии в апреле 1855 г. на прощальном вечере по случаю завершения строительства нового судна «Хэда» для русских моряков: «Пока я жив, я буду стремиться к тому, чтобы Россия и Япония всегда жили в дружбе». Со своей стороны Генеральное консульство Японии будет стараться делать все от него зависящее в деле развития и укрепления японо-российских связей, никогда не забывая замечательные слова русского адмирала.

Японцам и русским в дальнейшем необходимо стремиться больше узнавать друг о друге, углублять взаимопонимание и укреплять отношения. Думаю, что в этом деле самым главным является взаимное уважение.