Спросить
Войти
https://doi■orq/10■30853/filnauki■2020■7■53
Ребрина Лариса Николаевна
Русскоязычные онлайн-петиции в контексте медиатизации и постулатов Гарвардской школы конфликтологии
Цель исследования - охарактеризовать русскоязычные онлайн-петиции как актуальную практику протестной коммуникации в контексте медиатизации политики и постулатов социологии конфликта. Научная новизна работы заключается в системно коммуникативном подходе к изучению протестной коммуникации, междисциплинарной интеграции достижений дискурсивной лингвистики, социологии и политологии. В результате определены регулярные проявления феномена медиатизации и охарактеризована удовлетворительность коммуникации в рамках анализируемых протестных практик, что вносит определенный вклад в осмысление современного протеста, взаимосвязи технологических и социокультурных изменений. Адрес статьи: www .gramota. net/m ate rials/2/2020/7/53.html
Источник
Филологические науки. Вопросы теории и практики
Тамбов: Грамота, 2020. Том 13. Выпуск 7. C. 266-271. ISSN 1997-2911.
Адрес журнала: www.gramota.net/editions/2.html
Содержание данного номера журнала: www .gramota.net/mate rials/2/2020/7/
© Издательство "Грамота"
Информация о возможности публикации статей в журнале размещена на Интернет сайте издательства: www.aramota.net Вопросы, связанные с публикациями научных материалов, редакция просит направлять на адрес: phil@aramota.net
Metaphor as Pedagogical Discourse Construct (by the Material of the English Language)
Perelgut Nadezhda Mayerovna, PhD
Nizhnevartovsk State University nadezhda.perelgut@gmail. com
Yanovskaya Anastasiya Vladimirovna
Secondary School № 13, Nizhnevartovsk anastasiya. the. third@gmail. com
The article is devoted to studying metaphors in pedagogical discourse, which are considered from the cognitive standpoint. The research aims to determine patterns of metaphorisation in describing education process centred on a child. Scientific novelty of the study lies in the fact that it presents a layered classification of metaphors: a child and their qualities, family interaction, close social circle and wider ones. As a result, metaphorisation mechanisms at different levels are analysed, denotative and con-notative components of a metaphor are identified. Frequency and nomenclature of metaphors testify to the importance of family in education process.
https://doi.org/10.30853/filnauki.2020.7.53 Дата поступления рукописи: 29.04.2020
Цель исследования - охарактеризовать русскоязычные онлайн-петиции как актуальную практику про-тестной коммуникации в контексте медиатизации политики и постулатов социологии конфликта. Научная новизна работы заключается в системно коммуникативном подходе к изучению протестной коммуникации, междисциплинарной интеграции достижений дискурсивной лингвистики, социологии и политологии. В результате определены регулярные проявления феномена медиатизации и охарактеризована удовлетворительность коммуникации в рамках анализируемых протестных практик, что вносит определенный вклад в осмысление современного протеста, взаимосвязи технологических и социокультурных изменений.
Ребрина Лариса Николаевна, д. филол. н., доц.
Волгоградский государственный университет lnrebrina@volsu. ru
Русскоязычные онлайн-петиции в контексте медиатизации и постулатов Гарвардской школы конфликтологии
Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ в рамках научного проекта № 20-012-00193
(The reported study was funded by RFBR, project number 20-012-00193).
Актуальность исследования обусловлена тем, что современная протестная коммуникация, функционирующая в условиях активного развития информационно-коммуникативных, социальных технологий, является малоизученным в лингвистике объектом исследования. Изменения современной ретиальной массовой коммуникации сопряжены с трансформациями ее форм и структуры коммуникативного опыта субъекта, медиатизацией личности и многих сфер жизни общества, новыми форматами и механизмами виртуально-опосредованных коллективных взаимодействий, новым отношением к информации, умножением и изменением самих субъектов коммуникации. Задачи исследования: описать проявления в исследуемых практиках феномена медиатизации политики и личности (в том числе формируемого Net-мышления), охарактеризовать удовлетворительность коммуникации граждан и власти в контексте соблюдения постулатов Гарвардской школы конфликтологии. Традиционные методы дискурс-анализа применяются в соответствии с выбранными интегративным подходом, позволяющим использовать достижения лингвистики (прежде всего теорий
массовой коммуникации, речевого воздействия, дискурсивной лингвистики, прагмалингвистики), социологии, политологии и медиапсихологии; системно-коммуникативным подходом [1], в рамках которого протест интерпретируется как коммуникативная система со своими пространственно-временными, коллективно-личностными и предметными измерениями. Практическая значимость полученных результатов видится в возможности их применения в сфере регулирования протестного поведения посредством оптимизации коммуникации сторон; в дальнейшем осмыслении протеста как части современного социокультурного пространства. Теоретическая база основывается на научных тезисах о системно-коммуникативной автономии протеста, характеризующегося единством проактивного и реактивного [Там же]; взаимосвязи технологических изменений и социокультурных трансформаций, политической сферы и медиа-сферы; о дискурсивном конструировании реальности и субъектов коммуникации [7; 8; 17; 22; 26; 27]; об интегративной дискурсивной и жанровой природе, комплексном адресанте и адресате онлайн-петиции [19]; о конструктивном потенциале конфликта, на понимании протестной коммуникации как коммуникативной практики разрешения конфликта [23; 24]; на дефиниции онлайн-петиции как характеризуемой гетерогенностью участников [19] современной конвенциональной мобилизационной формы политического участия граждан, относящейся к прямой демократии, определяемой как партиципация, активный конструктивный протест. Материал исследования - русскоязычные онлайн-петиции на официальной петиционной платформе «Российская общественная инициатива» (РОИ). На платформе размещено (на 27.04.2020) 17115 петиций; рубрикаторы: «живая лента»; «популярные»; «последние»; «архивные», «принято решение», «на рассмотрении» с возможностью упорядочивания списка по возрастанию/убыванию количества голосов, поиска по фильтрам «уровень» (федеральный/региональный/муниципальный) и «разделы» (19 тематических разделов); информация к каждой петиции: дата окончания голосования, количество голосов «за»/«против»; другие инициативы адресанта; соотношение количества голосов и необходимой квоты на заявленном уровне. Предлагается шаблонная форма, благодаря чему петиции имеют устойчивую композиционную структуру (основная часть, практический результат, решение).
Русскоязычные онлайн-петиции как актуальная протестная практика в контексте медиатизации политики и личности
Современное пространство политики характеризуется такими конститутивными признаками, как медиатизация (впервые отмечена сторонниками теории информационного общества) и виртуализация, когда политическая сфера для массового адресата является продуктом восприятия виртуальных образов, стереотипов, симулякров [3]; политика, все больше уподобляясь медиапроцессу, нацелена прежде всего на контроль восприятия медиареальности, формирование и удовлетворение ожиданий массового адресата, в том числе посредством распространяющейся «медиа-представительной демократии» [7; 12]; власть медиареальности поддерживается медиатизацией общения [21; 25]. Медийный формат обусловливает характеристики информации, семиотические системы и средства. Метаконцепт «медиатизация» позволяет осмыслить взаимообусловленность изменений технологического и социокультурного.
К проявлениям медиатизации в исследуемых русскоязычных петициях следует отнести следующие факты:
петиции (Поделиться О © О О ); наличие личного кабинета с отображением индивидуальной активности - инициированных / подписанных / избранных (отслеживаемых) петиций, сообщений).
и стилистических средств текста; являющаяся следствием ускорения темпа жизни, современных социальных, информационных и коммуникационных технологий; отражающая тенденцию развития медиа, нацеленную на обеспечение приоритета формируемой медиареальности без наращивания ресурсов и затрат; заключающаяся в ориентированности на увеличение целенаправленной «силы текста» и «коммуникативной воли» адресанта [21; 25]. Анализируемые онлайн-петиции на фоне превалирующей реализации стабильной композиционной модели (основная часть - практический результат - решение) демонстрирует наличие структурных (нетрадиционных для текста) элементов с высоким трансгрессивным потенциалом (нацеленных на умножение «силы текста»):
а) изображение и видео, выполняющие функцию визуализации и комплементации (взаимодополняющее действие нескольких форматов, модусов восприятия; С. Сонтаг в целом говорит о росте значимости визуализации, вуайеристском отношении к миру [20]); например: петицию «За строительство подземного метро в районе Северный (г. Москва) и социальной инфраструктуры» сопровождает множество изображений, подтверждающих/дополняющих/иллюстрирующих изложенные факты и размышления (например: «эскиз северный 899-ПП 3D.jpg»; «эскиз северный 899-ППjpg»; «genplan_sever_e349f03f4c90»; «2019-03-04_22-55-45.png» [4], сопровождающие петицию «За строительство подземного метро в районе Северный (г. Москва) и социальной инфраструктуры»); все петиции снабжены интерактивной картой, отображающей тематизируемый объект / место инициации петиции;
б) гиперссылки, способствующие увеличению смысловой глубины текста с воспроизводимой композиционной моделью, обеспечивающие индивидуальную траекторию информационного обмена, интеграции и интерпретации смысловых блоков (например: петиция «Построить спортивный автодром международного уровня в городе Волгограде» содержит гиперссылку: «Дополнительные материалы RgpyCRizBCo.jpg» [16]);
в) модульный тип текста (в частности, отведенные композиционные блоки-рамки «Практический результат», «Решение» с их относительной содержательной, графической, структурно-грамматической автономностью), диктующий речевое мышление и усиливающий визуализацию информационной структуры, создающий предпосылки для большей плотности содержания и общего сценарного плана коммуникативных действий (результат - частая подача информации в форме нумерованного списка).
К проявлениям трансгрессивности относится также инридиопатия [21] как трансгрессивная стратегия воздействия, заключающаяся в публичном высмеивании и направленная на самопрезентацию и симплифи-кацию (следует отметить периферийный характер данного явления в анализируемых практиках ввиду их адресации субъекту власти и осуществляемой платформой «цензуры»; например: ... для проезда чиновников по Рублевскому шоссе перекрывается движение по МКАД в обоих направлениях!!! Зачем??? Руководители государства боятся своих граждан??? Могут плюнуть с моста на бронеавтомобиль и крышу пробьют? [5]; Вы ничего не поняли? Так и было задумано, а на русский язык это переводится так: мы решили провести ЧМпо футболу, поэтому извините, за ваш счёт весь банкет - отнимаем социальные пособия [11]).
Закономерным следствием глобального характера информационных и коммуникативных процессов, сопряженности и разнонаправленности расширяющихся надындивидуальных процессов и индивидуализма, усиления и взаимодействия публичности и субъективности, нарастания информационных потоков является формирующееся Net-мышление как адаптивный механизм сознания, также отражающий современные медиацию и медиатизацию. Основными атрибутами формируемого Net-мышления, по мнению целого ряда исследователей, выступает его нелинейный, сетевой, многовекторный характер [8; 17; 22; 27]. К специфическим проявлениям Net-мышления в анализируемом материале можно отнести: а) предполагаемую готовность адресата обращаться с синкретизмом языковых манифестаций и симультанной информации разной модальности (дискурсивная и жанровая гибридность, наличие отсылок к другим ресурсам, комбинирование разных форматов информации); б) преобладание «комбинаторики над силлогистикой»: значимость комбинирования элементов композиции, сочетания аргументов на фоне недостатка логических связей и построений [8]; в) предполагаемая готовность использовать вариативный, не диктуемый структурой сообщения открытого текста алгоритм обработки информации, индивидуализация траектории информирования адресата (гипертекст как множество динамических потенций, реализация индивидуального «движения» информации); г) меняющаяся рациональность: готовность работать с неполной/чрезмерной информацией (отсылки к дополнительной, «внешней» информации, с одной стороны; дефицит фактологической аргументации, встречающаяся крайняя сжатость изложения, с другой стороны [15]; толерантное отношение к неопределенности (отсутствие указания на достоверные источники информации, субъективность, отклонения от логики изложения); пересмотр ценности доводов: предъявление эмоциональных доводов как не менее ценных, чем логические или фактические (см. о частотности психологической аргументации)); д) некоторая «неавтономность», ориентированность адресанта на дополнение, «усиление» от лица других пользователей - массового адресата (установка на привлечение подписантов, конститутивная роль обмена согласием) [8; 17; 22; 27].
Характеристика онлайн-петиций на РОИ в контексте постулатов Гарвардской школы конфликтологии
Концепция «Принципиальных переговоров» представителей Гарвардской школы Р. Фишера и У. Юрии [24] используется более полувека для менеджмента конфликтных ситуаций, демонстрируя возможность превращения конфликта в конструктивную силу, обеспечения оптимального результата в диалоге сторон, что определяет релевантность параметров данной концепции для оценки удовлетворительности коммуникации в рамках исследуемой протестной практики. Авторы концепции, критически переосмыслив жесткую и мягкую стратегии поведения сторон конфликта, определяют следующие параметры: участники, основа взаимодействия,
характеристика решений, критерии выбора решений; рассматривают стороны коммуникации как деловых партнеров, нацеленных в условиях конфликтной ситуации на оптимальное решение и сохранение отношений независимо от наличия/отсутствия взаимного доверия, поиск общих интересов и взаимовыгодных альтернатив.
Анализируемая практика обнаруживает комбинацию проявлений разных известных стратегий разрешения конфликта:
Постулат № 1 Р. Фишера и У. Юрии оговаривает конструируемые отношения сторон, предлагая «отделять людей от проблемы» [24], не переносить отрицательную оценку факта/ситуации на оппонента (прежде оценку положения дел на целевого адресата петиции), принимать во внимание восприятие оппонента (разная интерпретация реальности гражданами и властью, редукция реальности до согласующихся с позицией сторон фактов - основная сложность в условиях конфликта). Анализ материала свидетельствует о частичном несоблюдении данного постулата: а) имеющая место субъективность при дискурсивном конструировании проблемы - доминирование в рамках стратегии аргументирования тактики адресанта «психологическая аргументация» (61,12%); б) релевантность тактик, базирующихся на обвинении субъекта власти в рамках конструирования образа целевого адресата, фатической стратегии адресанта (основа консолидации против «общего противника») и стратегии обоснования статуса «проблема» конкретной ситуации. Следует отметить также дефицит тактик фатической стратегии инициатора петиции, направленных на выстраивание отношений с целевым адресатом; для расширения спектра соответствующих тактик (ориентированных как на массового, так и на целевого адресата), возможно, было бы целесообразно указание на положительные стороны комплексного адресата, например, в форме солидаризирующих «комплиментов» (что имеет место в немецкоязычных петициях [19]).
Постулат № 2 [24] раскрывает значимость акцентирования сторонами своих интересов (не позиций) и поиска общих интересов. Исследованный материал иллюстрирует несоблюдение данного постулата: а) отсутствие указаний на общие интересы сторон; б) элиминация отражения интересов, аргументов целевого адресата и возможных плюсов его решений; в) частотность в рамках стратегии подкрепленного/неподкреп-ленного предъявления оценки тактики презентации оценки как индивидуальной (27,91%), а также реализация в рамках стратегии самопрезентации тактики представления субъективного мнения (17,14%) на фоне активного употребления единиц с оценочной семантикой и категоричности предъявляемых индивидуальных оценок; г) актуализирующаяся в тексте петиций равнозначимость эмоционального и логического, субъективного и объективного (что проявляется в используемой аргументации; при этом степень субъективности коррелирует с доминированием установки на воздействие на массового адресата / на субъект власти, преобладанием признаков публицистического/делового стиля). Интересы массового адресата представляются наиболее явно в рамках фатической стратегии и доводов к этосу как одного из аргументов адресанта. Целесообразная рекомендация в контексте данного постулата - активизация усилий адресанта по отражению в тексте петиции общих интересов сторон (адресанта, со-адресантов, целевого адресата) как базы принципиального решения в условиях конфликта.
Постулат № 3 касается формата предложения решения и ориентирует на облегчение принятия решения оппоненту посредством предъявления альтернативных возможностей [Ibidem], что не находит реализации на описываемой петиционной платформе (за исключением единичных случаев, см. выше). Но данный факт следует скорее рассматривать не как подтверждение неудовлетворительности коммуникации, а как реализацию в анализируемом материале жанровой специфики (требование автора инициативы должно быть четким, однозначным, конкретным; размытые формулировки и наличие разных требований могут усложнить адресату принятие решения). Требование/предложение - базовая интенция адресанта описываемой протестной практики (другие интенции - выражение массовым адресатом посредством голосования согласия/несогласия с предлагаемым решением). Данная интенция объективируется в основной части петиции (в рамках предъявления аргументирования) и в разделе «Решение»; релевантное языковое средство - глаголы, допускающие перформативное употребление [18]; например: Я предлагаю... пересмотреть ответственность за дебоши
в поездах [13]... Р. Фишер и У. Юрии в рамках своей концепции говорят о целесообразности для облегчения принятия решения сохранения сторонами «стабильного лица», что должно определять ориентацию на «выдерживание» выбранного вектора воздействия и стиля (деловой/публицистический) без резкой смены предъявляемых интересов, аргументационных установок.
Постулат № 4 на фоне отсутствующего отражения общих интересов приобретает особое значение, указывая на необходимость предъявления объективных, не определяемых интересами сторон критериев, аргументов, в качестве которых предлагаются нормы / правила / неединичные прецедентные случаи / авторитетные/экспертные мнения [24]. Интересы/аргументы оппонента в петициях не представлены (см. выше); апелляция к авторитету представляет собой периферийную тактику (8,44% среди тактик стратегии подкрепленного/неподкреплен-ного предъявления оценки), включая отсылку к прецедентным случаям; например: Ни в одной... стране мира чиновники не имеют таких привилегий... как в РФ! [5].
Анализ материала указывает на имеющее место использование адресантом петиций ряда рассмотренных Пи-ри Мэдсен «запрещенных аргументов» [10]: «недозволенное рассуждение» (суждение обо всем классе объектов выводится из не относящихся ко всему классу фактов); «аргумент к состраданию» (апелляция к этике без фактологического обоснования); «имитирующее доказательство» (использование логически не связанных с тезисом аргументов); «аргумент к верности» (традиция/приверженность как единственный довод); «аргумент к невежеству» (игра на неосведомленности адресата при отсутствии объективных критериев). Рассмотренные гибридные характеристики онлайн-петиций, закономерности дискурсивного конструирования адресанта, адресата и проспективно выстраиваемой проблемы указывают на наиболее частое нарушение четвертого и первого постулатов. С другой стороны, петиционная платформа способствует институализации протеста, реализуя конструктивный потенциал, создавая условия для мягкого менеджмента конфликтных ситуаций между гражданами и властью.
Выполненный анализ позволяет сделать следующие выводы. Конститутивные признаки русскоязычных он-лайн-петиций определяются расширяющейся медиатизацией политики, получающей в данной протестной практике следующие проявления: симплифицирующая редукция дискурсивно конструируемой социальной реальности; расширяющаяся социальная имплозия; умножение и усложнение субъекта коммуникации; медиация и персонализация политики; актуальность установки на трансгрессивность протестной коммуникации. Рассмотренная протестная практика иллюстрирует имеющее место формирование Net-мышления с его основными атрибутами - нелинейное, сетевое, многовекторное, - получающими отражение в текстах петиций: готовность иметь дело с синкретизмом симультанной информации разной модальности; превалирование комбинаторики над силлогистикой; вариативность алгоритма обработки информации и индивидуализация траектории информирования; особая рациональность (готовность работать с неполной/чрезмерной/неопределенной информацией); некоторая «неавтономность» продукта протестной коммуникации. Онлайн-петиции сочетают в себе черты разных стратегий разрешения конфликта; характеризуются частичным несоблюдением постулатов Гарвардской школы конфликтологии, нацеленных на обеспечение успешного менеджмента конфликтной ситуации и реализацию конструктивного потенциала конфликта; использованием адресантами петиций ряда «запрещенных аргументов». Перспективы исследования видятся в сопоставительном изучении коммуникативных практик протеста разных стран для определения общих характеристик и лингвосоциокультурной специфики современного протеста.
Список источников
The Russian-Language Online Petitions in the Context of Mediatisation and Postulates of Harvard Negotiation School
Rebrina Larisa Nikolaevna, Dr
Volgograd State University lnrebrina@volsu. ru
The study aims to provide an insight into the Russian-language online petitions as a relevant practice of protest communication in the context of mediatisation of politics and conflict postulates sociology. Scientific novelty of the research lies in the systemic communicative approach to studying protest communication, in interdisciplinary integration of advances in discourse linguistics, social and political studies. As a result of the study, regular manifestations of the mediatisation phenomenon are identified and adequacy of communication within the analysed protest practices is characterised, which clearly contributes to understanding of modern protest and correlation between technologic and sociocultural changes.
https://doi.org/10.30853/filnauki.2020.7.54 Дата поступления рукописи: 29.05.2020
Цель настоящей статьи - выявление общеязыковых и этнокультурных признаков номинативных процессов в российской и французской спортивной терминологии и спортивном дискурсе. Научная новизна исследования состоит в выделении особенностей дискурсных построений национальной языковой культуры в русле изучения семиотических механизмов функционирования специальных терминов как в пространстве законченного высказывания, так и на уровне номинативного фонда национального языка. Полученные результаты показали наличие как универсальных, так и национально-культурных признаков в семантике спорто-нимов, а также позволили обнаружить на уровне спортивного дискурса информацию о национальной культуре и менталитете носителей национального языка.
Седых Аркадий Петрович, д. филол. н., проф. Котенева Инна Анатольевна, к. филол. н., доц. Смирнова Любовь Викторовна
Белгородский государственный национальный исследовательский университет sedykh@bsu. edu. ги; koteneva@bsu. edu. ги; litvinchuk_lyubov@mail. ги
Спортивная номинация: универсальные и национально-культурные аспекты
Актуальность работы определяется все возрастающей ролью спорта и спортивной терминологии в жизни современного человека, недостаточно изученным является также спортивный вектор национальных языков и коммуникативного поведения.
Современный мир не может жить без спортивной активности, особенно в последние десятилетия. Увлечение спортом есть своеобразная революция планетарного масштаба. В этом смысле Россию и Францию, которые являются высокоразвитыми спортивными странами, можно назвать обладательницами зрелого спортивного
