Спросить
Войти

В тени великих: жизнь и деятельность О. А. Яковлевой по данным архивных источников

Автор: указан в статье

УДК 930(092)Яковлева(470) ББК Т1(2)6-8Яковлева

Т.Н. ИВАНОВА

В ТЕНИ ВЕЛИКИХ: ЖИЗНЬ И ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ О.А. ЯКОВЛЕВОЙ ПО ДАННЫМ АРХИВНЫХ ИСТОЧНИКОВ

Анализируются источники о жизни и деятельности внучки чувашского просветителя Ивана Яковлевича. Яковлева кандидата исторических наук Ольги Алексеевны Яковлевой (1908-1995), хранящиеся в Научно-исследовательской лаборатории имени И.Н. Ульянова - И.Я. Яковлева в Чувашском государственном университете имени И.Н. Ульянова; в Государственном историческом архиве Чувашской Республики; в Центральном архиве Нижегородской области. Впервые на основе неопубликованных источников восстановлены важнейшие факты биографии ученого; определен перечень организаций и учреждений, в которых она работала; дана общая оценка ее жизни и деятельности.

В 2018 г. широко отмечается 170-летний юбилей чувашского просветителя Ивана Яковлевича Яковлева. В декабре 2018 г. будет отмечаться 140-летний юбилей сына просветителя, известного ученого, верного ученика В.О. Ключевского, члена-корреспондента АН СССР Алексея Ивановича Яковлева. В то же время практически незамеченным прошел 110-летний юбилей внучки Ивана Яковлевича и дочери Алексея Ивановича, историка Ольги Алексеевны Яковлевой (1908-1995). Ей суждено было всю жизнь прожить «в тени великих» родственников и коллег. Ее с полным основанием можно считать «фигурой второго плана» (подробнее см. [1]), которая, с одной стороны, не находилась в фокусе внимания общественности, с другой стороны, своей каждодневной методичной работой внесла весомый вклад в изучение ряда проблем российской истории XIV-XVII вв.

Публикации о жизни и деятельности О.А. Яковлевой можно сосчитать на пальцах одной руки [3, 5-7], при этом ни в одном из этих исследований не дается полной биографии ученого. В то же время в архивах хранятся документы о различных аспектах жизни и деятельности этого исследователя. Большое собрание источников находится в научно-исследовательской лаборатории имени И.Н. Ульянова - И.Я. Яковлева (далее - НИЛ имени И.Н. Ульянова - И.Я. Яковлева) ЧГУ имени И.Н. Ульянова. Эти документы были подарены университету одним из представителей рода Яковлевых, младшим братом Ольги, доктором физико-математических наук, профессором Иваном Алексеевичем Яковлевым [4. С. 30]. В 2010 г. самые ценные документы этого дара были переданы тогдашним руководителем лаборатории Н.Г. Красновым в Государственный исторический архив Чувашской Республики (ГИА ЧР) [2]. Однако эти документы до настоящего времени не обработаны. Мы имели возможность ознакомиться только со сдаточной описью ГИА ЧР. Это позволяет нам надеяться, что после доступа исследователей к этому фонду откроется новый пласт источников, позволяющих по-новому взглянуть на вклад О.А. Яковлевой в развитие исторической науки. Здесь находятся десятки рукописей как изданных, так и не опубликованных работ Ольги Алексеевны, в том числе считавшаяся утерянной рукопись не защищенной докторской диссертации об источниках Н.М. Карамзина [6. С. 264]. В Центральном архиве Нижегородской области хранятся десятки писем О.А. Яковлевой к нижегородскому историку Н.И. Приваловой, которые были проанализированы А.А. Кузнецовым [7, 9].

Мы подробно изучили документы, хранящиеся в НИЛ имени И.Н. Ульянова - И.Я. Яковлева. Источники о жизни и деятельности О.А. Яковлевой, находящиеся здесь, можно разделить на следующие группы:

- документы о деятельности О.А. Яковлевой (трудовая книжка, справки, заявления от ее имени в разные учреждения, отчеты о научной работе);

- эпистолярные источники (письма и открытки, в том числе к Н.Г. Краснову);

- черновики научных работ, выписки из книг, наброски к будущим исследованиям;

- несистематизированные воспоминания и различные личные заметки о жизни О.А. Яковлевой;

- книги из домашней библиотеки Яковлевых, в том числе с дарственными надписями Ольге от ученых Л.В. Черепнина, М.Н. Тихомирова, О.С. Шмидта, В.Ф. Покровской и др.

- рукописи стихотворений О.А. Яковлевой.

Последняя группа источников наиболее многочисленна. В лаборатории хранятся более 550 стихотворений и, судя по сдаточной описи ГИА ЧР, в необработанном фонде имеются еще сотни поэтических произведений Ольги. Все стихотворения можно разделить на следующие виды: стихи о родных и близких (в том числе посвященные И.Я. Яковлеву); о природе; о художниках и писателях и их произведениях; о религии; романтические стихи и, наконец, стихотворения на исторические темы. Последний вид стихотворений имеет большое значение для реконструкции исторического мировоззрения О.А. Яковлевой. Все они, как правило, связаны с научными исследованиями, которые она проводила в разные периоды жизни, и даже снабжены справочным аппаратом, напоминающим научные ссылки [3. С. 97-98].

Используя проанализированные источники, восстановим основные факты жизни и деятельности О.А. Яковлевой.

Ольга Алексеевна Яковлева родилась 10 апреля 1908 г. в Москве. Ее отец Алексей Иванович был в это время приват-доцентом на историко-филологическом факультете Московского университета и, одновременно, библиотекарем Румянцевского музея. Мать, дочь гвардейского офицера Петра Васильевича Приклонского, Ольга Петровна была талантливой художницей. Ей позировал для портрета университетский учитель мужа известный ученый В.О. Ключевский. Особое внимание в воспитании родившихся в семье трех детей уделялось эстетическому образованию, изучению иностранных языков. В детстве Ольга Алексеевна общалась с дедом Иваном Яковлевичем. Она закончила 11-ю школу МОНО 1-2-й ступени [8. Ф. 1. Ед.хр. 61. Л. 1] и в 1925 г. поступила на историко-этнологический факультет Московского университета. Стремление к получению исторического образования выглядит естественным, учитывая влияние отца. Ольга позже вспоминала, что с 14 лет работала в архивах и делала там выписки [8. Ф 2. Ед.хр. 36. Л. 1]. Скорее всего, к этой работе в качестве своей помощницы привлек дочь А.И. Яковлев. В студенческие годы Ольга совмещала учебу с работой в древлехранилище Центрального архива. В 1930 г. Ольга закончила истори-ко-археологическое отделение историко-этнологического факультета МГУ по специальности «Архивная работа» [8. Ф. 1. Ед.хр. 42].

В годы студенчества Ольги карьера ее отца шла в гору. Он преподавал в Институте истории РАНИОН, с 1924 г. был заведующим учебной частью Высших литературных курсов и, одновременно, директором библиотеки ВСНХ. В

1929 г. А.И. Яковлев был избран членом-корреспондентом Академии наук СССР. Однако в год окончания Ольгой университета все изменилось. В августе 1930 г. А.И. Яковлев был арестован по так называемому «академическому делу» и сослан в Минусинск. Возможно, клеймо дочери «врага народа» помешало Ольге найти постоянную работу.

Приведем по записям в трудовой книжке и сохранившимся договорам перечень организаций, в которых в качестве научного сотрудника работала О.А. Яковлева. Это музей «Раскрепощения женщины» (ноябрь 1930 г. - февраль 1932 г.); музей транспорта (март - май 1932 г.); Всесоюзная юбилейная выставка Промкооперации (май - август 1932 г.), Московский областной музей (сентябрь 1932 г. - январь 1933 г.); историко-архивный кабинет Историко-архивного института (июнь 1931 г. - май 1934 г.), музей имени П.А. Кропоткина (июнь 1934 г. - январь 1938 г.). Она часто работала временно, по договору, параллельно в нескольких местах [8. Ф. 1. Ед. хр. 42. Л. 2]. Так, в 1936 г. она была принята временно в качестве художницы в Государственный исторический музей для оформления различных исторических выставок и художественных экспозиций («Эмблема самодержавия XVI века»; «Вид Тульского кремля», «Восстание Болотникова» и т.д.) [8. Ф. 1. Ед.хр. 33].

В 1933 г. родители возвращаются из Минусинска в Москву. С 1941 г. А.И. Яковлев преподает в Московском государственном библиотечном институте. С 1 декабря 1941 г. сюда была принята преподавателем и Ольга Алексеевна Яковлева [8. Ф. 1. Ед.хр. 41. Л. 2-3]. Она начинает работу над кандидатской диссертацией по очень близкой ей теме истории быта и повседневности. В 1944 г. решением Ученого совета Московского государственного библиотечного института за диссертацию «К истории материальной культуры Руси конца XV-XVII вв.» О.Я. Яковлевой была присуждена степень кандидата исторических наук. 28 апреля 1945 г. ВАК СССР утвердил её в звании доцента [8. Ф. 1. Ед. хр. 46. Л. 1]. В 1946 г. Ольга Алексеевна становится доцентом на кафедре источниковедения и вспомогательных исторических дисциплин Историко-архивного института, где вела курс источниковедения истории СССР [6. С. 263]. Здесь ее коллегами стали один из учеников отца известный ученый Л.В. Черепнин, а также А.И. Андреев, Н.В. Устюгов, Е.А. Василевская, Д.Н. Введенский. Однако в трудовой книжке О.А. Яковлевой нет записей о её преподавании в этом институте.

В 1948 г. она переходит на должность старшего научного работника в Институт организации здравоохранения и истории медицины АМН СССР [8. Ф. 1. Ед.хр. 42]. Не проработав на новом месте и двух лет, Ольга Алексеевна переходит младшим научным сотрудником в Комиссию по истории техники АН СССР [8. Ф. 1. Ед.хр. 70-71].

В 1951 г. умирает отец А.И. Яковлев. В эти годы Ольга Алексеевна ведет активную научную деятельность: публикует обнаруженную ею неизвестную ранее летопись «Пискаревский летописец»[10], работает над докторской диссертацией, посвященной исследованию «Истории государства Российского» Н.М. Карамзина [12,13]. Однако в письмах к Н.И. Приваловой и позже в своих воспоминаниях Ольга сетует на неких недоброжелателей, которые препятствуют защите диссертации. Так, в одном из писем к Н.И. Приваловой она пишет о некой обиде на Б.Д. Грекова и С.В. Бахрушина [6. С. 267].

В ноябре 1953 г. О.А. Яковлева была переведена на работу в Институт истории естествознания и техники АН СССР, а в 1955 г. утверждена в ученом звании старшего научного сотрудника. С 1958 г. Ольга Яковлевна является членом Ученого совета секции истории техники Института истории естествознания и техники АН СССР. В эти же годы она принимает участие в научной обработке архива Н.И. Ильминского, участвует в публикации писем И.Н. Ульянова к И.Я. Яковлеву. В 1958 г. Чувашский научно-исследовательский институт языка, литературы, истории и экономики объявляет О.А. Яковлевой благодарность за помощь в подготовке и предоставлении текстового материала для издания собрания сочинений классика чувашской литературы К.В. Иванова [8. Ф. 1. Ед.хр. И 50].

В 1963 г. О.А. Яковлева уходит на пенсию [8. Ф. 1. Ед.хр. И 28]. В это время семья Яковлевых переезжает в новую квартиру рядом с главным зданием МГУ, где работает профессором младший брат Ольги Иван Алексеевич. 25 марта 1966 г. умерла их мать Ольга Петровна Яковлева. Последние годы жизни Ольги Алексеевны эмоционально связаны с ее братом, о котором она трогательно заботилась; с частыми походами на Новодевичье кладбище на могилы родителей. Не сохранилось её научных работ этого времени. Но она начинает писать стихи. Возможно, Ольга писала стихи и раньше, но имеющиеся в нашем распоряжении произведения относятся к началу 1970-х гг. При этом поэзия стала не просто отдушиной для Ольги, в них она вновь возвращалась к темам своих научных исследований. Это стихи об Иване Грозном, его сыне, их женах и близких. Целый цикл стихотворений посвящен событиям Смутного времени, европейским монархам ХУ!-ХУ!! вв.[3. С. 98].

В эти годы Ольга Алексеевна занимается систематизацией архивов И.Я. и А.И. Яковлевых, разбирает их личные библиотеки, передает материалы в государственные архивы, музеи и научные учреждения Москвы, Чебоксар и Ульяновска. Она сотрудничала с редколлегией многотомного собрания сочинений И.Я. Яковлева, консультировала работников музея «Симбирская чувашская школа» в Ульяновске. Ольга Алексеевна переписывалась с чувашским исследователем жизни Ивана Яковлевича Яковлева Н.Г. Красновым, передавала документы, личные вещи и книги из библиотеки своего деда.

За пропаганду педагогического наследия И.Я. Яковлева в 1968 г. Ольге Алексеевне было присвоено почетное звание «Заслуженный работник культуры Чувашской АССР». Она дважды (в 1977 и в 1980 гг.) награждалась грамотами Научно-исследовательского института языка, литературы, истории и экономики при Совете Министров ЧАССР [8. Ф. 1. Ед.хр. 56]. О.А. Яковлева была награждена государственными наградами: орденом «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.» (1945) и медалью «В память 800-летия Москвы» (1948).

Несмотря на то, что крупных исследований О.А. Яковлева не опубликовала, среди специалистов по истории феодальной Руси очень ценились ее статьи о материальной культуре и повседневной жизни Х!У-ХУ!! вв. «Непревзойденным автором ювелирных тем» называл ее Т.С. Веселовский, подчеркивая ее эрудицию в небольших, особо тонких вопросах материальной культуры прошлого. К ней обращались за консультациями Ю.В. Готье и М.Н. Тихомиров [8. Ф. 2. Ед.хр. 36. Л. 1]. Особую известность принесла Ольге Алексеевне публикация и исследование новой рукописи «Пискаревский летописец» [10], а также ее статьи об источниках Н.М. Карамзина [12,13] и об Угличском деле [11]. Однако мы сознательно не делаем в этой нашей статье анализа научного наследия О.А. Яковлевой, так как считаем, что его более объективную оценку можно будет дать после изучения рукописей, хранящихся в ГИА чР, когда этот фонд станет доступен для исследователей [2].

Ольга Алексеевна Яковлева умерла 23 декабря 1995 г., в возрасте 87 лет и была похоронена на Новодевичьем кладбище, рядом с могилами

своих родителей. Действительно, жизнь и деятельность О.А. Яковлевой находится как бы в тени великой просветительской миссии ее деда И.Я. Яковлева. Ее вклад в историческую науку не столь весом, как вклад ее отца А.И. Яковлева. Однако, будучи как бы «фигурой второго плана», Ольга Алексеевна много сделала для изучения небольших, но важных вопросов отечественной истории; была знатоком архивов по истории Х!У-ХУ!! вв.; неоценим ее вклад в сохранение памяти и наследия ее деда и отца. Без скрупулезной, вдумчивой и систематической работы таких «фигур второго плана» невозможна деятельность великих личностей.

Литература

1. Агеева Н.Н., Иванова Т.Н. Портрет интеллектуала: к 165-летию С.Ф. Фортунатова // Диалог со временем. 2015. № 50. С. 268-286.
2. Государственный исторический архив Чувашской Республики. Яковлевы. Сдаточная опись.
3. ИвановаТ.Н, Федорова Ф.А. Внучка великого просветителя О.А. Яковлева: взаимосвязь её исторического мировоззрения и поэтического творчества // Проблемы просвещения, истории и культуры сквозь призму этнического многообразия России (к 170-летию чувашского просветителя И.Я. Яковлева). Чебоксары: Среда, 2018. С. 95-98.
4. Иванова Т.Н., Дмитриева О.О. Сохранение наследия И.Я. Яковлева и его семьи в ЧГУ имени И.Н. Ульянова // Парадигмы университетской истории и перспективы университетологии (К 50-летию Чувашского государственного университета имени И.Н. Ульянова). Чебоксары: Среда, 2017. Т. 2. С. 29-33.
5. Краснов Н.Г. Иван Яковлев и потомки. Чебоксары: Чуваш. кн. изд-во, 2007. 478 с.
6. Кузнецов А.А. Сведения к биографии историка О.А. Яковлевой // Мининские чтения: труды участников Междунар. науч. конф. / Нижегородский гос. ун-т им. Н.И. Лобачевского (24-25 окт. 2008 г.). Н. Новгород, 2010. С. 263-270.
7. Кузнецов, А.А. О новых обстоятельствах подготовки «Пискаревского летописца» к первой публикации / А.А. Кузнецов // Историография источниковедения и вспомогательных исторических дисциплин: материалы XX!! Междунар. науч. конф. М.: ИАИ РГГУ, 2010. С. 271-273.
8. Научно-исследовательская лаборатория имени И.Н. Ульянова - И.Я. Яковлева. Архив О.А. Яковлевой.
9. Центральный архив Нижегородской области. Ф. 885. Оп. 1. Д. 391.
10. Яковлева О.А. Пискаревский летописец // Материалы по истории ХУ-ХУ!! вв. М.: Изд-во АН СССР, 1955. С. 5-247.
11. Яковлева О.А. К вопросу о добросовестности официального Угличского следствия 1591 // Ученые записки ЧНИИ. Чебоксары, 1962. Вып. 21. С. 350-353.
12. Яковлева О.А. К истории псковских летописей // Записки Научно-исследовательского института при Совете Министров Мордовской АССР. История и археология. Саранск, 1946. Вып. 6. С. 132-146.
13. Яковлева О.А. К истории псковских летописей: Одна источниковедческая ошибка Н.М. Карамзина в «Истории государства Российского», не замеченная и повторенная нашими историками // Записки научно-исследовательского института при Совете Министров Мордовской АССР. Саранск, 1947. Вып. 9. С. 218-228.

ИВАНОВА ТАТЬЯНА НИКОЛАЕВНА - доктор исторических наук, доцент, профессор кафедры истории и культуры зарубежных стран, Чувашский государственный университет, Россия, Чебоксары (tivanovan@mail.ru).

T. IVANOVA

PROFESSIONAL AND PERSONAL LIFE OF O.A. YAKOVLEVA ACCORDING TO ARCHIVAL SOURCES

The article analyses archival sources about the professional and personal life of Candidate of historical sciences Olga Alekseevna Yakovleva (1908-1995), the granddaughter of the Chuvash educator I.Ya. Yakovlev. The archival sources are reposited in I.N. Ulianov -I.Ya. Yakovlev Research laboratory of the Chuvash State University; in the State historical

archive of the Chuvash Republic; in the Central archive of Nizhny Novgorod Region. For the first time the most important facts in the biography of the scientist are restored on the basis of unpublished sources; the list of organizations and institutions she used to work in are determined; general assessment of her professional and personal life is given.

References

1. Ageeva N.N. Portret intellektuala: k 165-letiyu S.F. Fortunatova [Portret of the intellectual: to S.F. Fortunatov&s 165 anniversary]. Dialog so vremenem [Dialogue with time], 2015, no. 50, pp. 268-286.
2. Gosudarstvennyy istoricheskiy arkhiv Chuvashskoy Respubliki. Yakovlevy. Sdatochnaya opis [State historical archive of the Chuvash Republic. Yakovlev. Delivery inventory].
3. Ivanova T.N. Vnuchka velikogo prosvetitelya O.A. Yakovleva: vzaimosvyaz eye istoricheskogo mirovozzreniya i poeticheskogo tvorchestva [Granddaughter of the great educator O.A. Yakovlev: interrelation of her historical outlook and poetic creativity]. Problemy prosveshcheniya. istorii i kultury skvoz prizmu etnicheskogo mnogoobraziya Rossii (k 170-letiyu chuvashskogo prosvetitelya I.Ya. Yakovleva) [Problems of education, history and culture through a prism of ethnic variety of Russia (to the 170 anniversary of the Chuvash educator I.Ya. Yakovlev)]. Cheboksary, Sreda Publ., 2018, pp. 95-98.
4. Ivanova T.N. Sohranenie naslediya I.Ja. Jakovleva i ego sem&i v ChGUimeni I.N. Ul&yanova [Preservation of heritage of I.Ya. Yakovlev and his family in ChGU of I.N. Ulyanov]. Paradigmy universitetskoj istorii i perspektivy universitetologii (K 50-letiju Chuvashskogo gosudarstvennogo universiteta imeni I.N. Ul&janova) [Paradigms of university history and prospect of a universitetologiya (To the 50 anniversary of the Chuvash state university of I.N. Ulyanov)]. Cheboksary, Sreda Publ., 2017, vol. 2, pp. 29-33.
5. Krasnov N.G. Ivan Jakovlevi potomki [Ivan Yakovlev and descendants]. Cheboksary, Chuvash book Publ., 2007, 478 p.
6. Kuznecov A.A. Svedeniya k biografii istorika O.A. Jakovlevoy [Data to the biography of the historian O.A. Yakovleva/. Mininskiye chteniya: trudy uchastnikov Mezhdunar. nauch. konf. Nizhegorodskiy gosudarstvennyy universitet im. N.I. Lobachevskogo (24-25 okt. 2008 g.) [Proc. of Int. Sci. Conf. «Mininsky readings: Works of participants of the international scientific conference. N.I. Lobachevsky» State University of Nizhni Novgorod (24-25 Oct. 2008)]. Nizhniy Novgorod, 2010, pp. 263-270.
7. Kuznecov A.A. O novykh obstoyatel&stvah podgotovki «Piskarevskogo letopisca» k pervoy publickatsii [About new circumstances of training of "the Piskarevsky chronicler" for the first publication]. Istoriografiya istochnikovedeniya i vspomogatel&nyh istoricheskih discipline: materialy XXII Mezhdunar. nauch. konf. [Proc. of Int. Sci. Conf. «Historiography of a source study and auxiliary historical disciplines»]. Moscow, IAI RGGU Pabl., 2010, pp. 271-273.
8. Nauchno-issledovatel&skaya laboratorija imeni I.N. Ul&yanova - I.Ya. Yakovleva. Arhiv O.A. Yakovlevoi [Research laboratory of I.N. Ulyanov - I.Ya. Yakovleva. O.A. Yakovleva&s archive].
9. Central&niy arhiv Nizhegorodskoy oblasti. Fond 885. Opis&1. Delo 391. [Central archive of the Nizhny Novgorod Region. Archives 885. Anagraph 1. Document 391].
10. Yakovleva O.A. Piskarevskii letopisec [Piskarevsky chronicler]. Materialy po istorii XV-XVII vv. [Materials on stories of the 15-17th centuries]. Moscow, Academy of Sciences of the USSR Publ., 1955, pp. 5-247.
11. Yakovleva O.A. K voprosu o dobrosovestnosti oficial&nogo Uglichskogo sledstviya 1591 [To a question of conscientiousness of the official Uglich investigation 1591]. Uchenye zapiski ChNII [Scientific notes of the Chuvash Research Institute]. Cheboksary, 1962, iss. 21, pp. 350-353.
12. Yakovleva O.A. K istorii pskovskih letopisey [To history of the Pskov chronicles]. Zapiski Nauchno-issledovatel&skogo instituta pri Sovete Ministrov Mordovskoi ASSR. Istoriya i arheologiya [Notes of Research institute at Council of ministers Mordovian the ASSR. History and archeology]. Saransk, 1946, iss. 6, pp. 132-146.
13. Yakovleva O.A. K istorii pskovskih letopisey: Odna istochnikovedcheskaya oshibka N.M. Karamzina v «(Istorii gosudarstva Rossiyskogo», ne zamechennaya i povtorennaya nashimi istorikami [To history of the Pskov chronicles: One source study mistake of N.M. Karamzin in "Stories of the state Russian", not noticed and repeated by our historians]. Zapiski nauchno-issledovatel&skogo instituta pri Sovete Ministrov Mordovskoy ASSR [Notes of research institute at Council of ministers Mordovian the ASSR]. Saransk, 1947, iss. 9, pp. 218-228.

IVANOVA TATYANA - Doctor of Historical Sciences, Associate Professor, Professor of Department of History and the Culture of Foreign Countries, Chuvash State University, Russia, Cheboksary (tivanovan@mail.ru).

Формат цитирования: Иванова Т.Н. В тени великих: жизнь и деятельность О.А. Яковлевой по данным архивных источников // Вестник Чувашского университета. - 2018. - № 4. - С. 70-75.

КАНДИДАТ ИСТОРИЧЕСКИХ НАУК ОЛЬГА АЛЕКСЕЕВНА ЯКОВЛЕВА И.Я. ЯКОВЛЕВ А.И. ЯКОВЛЕВ СОВЕТСКАЯ ИСТОРИОГРАФИЯ ИСТОРИИ xiv-xvii ВВ candidate of historical sciences olga alekseevna yakovleva i.ya. yakovlev a.i. yakovlev soviet historiography of the 14-17th centuries
Другие работы в данной теме:
Контакты
Обратная связь
support@uchimsya.com
Учимся
Общая информация
Разделы
Тесты